〜得る

うる・える

возможно, может (произойти)

Формальная форма

Хотите добавить эту грамматику в повторения?Завести аккаунт

Фуригана:

Структура

глагол масу-основа + 得える (うる / える)

Подробно

〜得とく（う・え）る — «возможно; может произойти; способен». Формальное / литературное выражение возможности или способности что-то осуществить.

Конструкция: глагол масу-основа + 得える:

これは誰だれにでも起おこり得る問題もんだいだ «эта проблема может случиться с любым»;
十分じゅうぶん考かんがえ得る可能性かのうせい «вполне возможный вариант»;
それはあり**得える**ことだ «это вполне возможно».

Особенности

читается うる (нейтрально, литературно) или える (то же, чуть разговорнее);
отрицательная форма — 〜得えない «не может быть»: あり**得えない** «невозможно»;
характерно для академической, аналитической речи.

Сравнение

〜得える — формально «может» (N2);
〜かもしれない — нейтрально (N4);
〜可能性かのうせいがある — «есть возможность»;
〜ことができる — «может делать» (N5).

Не для физических способностей, только для логической возможности / гипотетической способности.

Часто слышим あり得ない «невозможно» в разговоре. В письменной речи: «この現象げんしょうは誰だれにでも起おこり得る».

Нюансы

Масу-основа + 得える = «может, возможно».
得える → ない: 〜得えない (невозможно).
Чтения: うる / える.
Формально, для логических возможностей.
≠ できる (физическая способность).

Примеры30

これは誰だれにでも起おこり得うる問題もんだいだ。
Эта проблема может случиться с любым.
十分じゅうぶん考かんがえ得うる可能性かのうせいだ。
Вполне возможный вариант.
それはあり得うることだ。
Это вполне возможно.
そんなことはあり得えない。
Такого быть не может.
この結果けっかは予想よそうし得えなかった。
Этот результат было невозможно предугадать.
自然しぜん災害さいがいはいつでも起おこり得うる。
Стихийные бедствия могут случиться в любое время.
そういう解釈かいしゃくも成なり立たち得うる。
Такая интерпретация тоже возможна.
彼かれの発言はつげんは誤解ごかいを招まねき得うる。
Его слова могут вызвать недопонимание.
誰だれしもミスを犯おかし得うる。
Любой может совершить ошибку.
そのような反応はんのうは予測よそくし得うる。
Такую реакцию можно предсказать.
気候きこう変動へんどうはあらゆる国くにに影響えいきょうを与あたえ得うる。
Изменение климата может затронуть все страны без исключения.
このプロジェクトは失敗しっぱいし得うるリスクも念頭ねんとうに置おくべきだ。
Надо иметь в виду и риск того, что проект может потерпеть неудачу.
新薬しんやくには予期よきせぬ副作用ふくさようが生しょうじ得うる。
У нового препарата могут возникнуть непредвиденные побочные эффекты.
このデータは複数ふくすうの方法ほうほうで解釈かいしゃくし得える。
Эти данные можно интерпретировать несколькими способами.
市場しじょうの状況じょうきょうはいつ急変きゅうへんし得うるかわからない。
Неизвестно, когда ситуация на рынке может резко измениться.
彼女かのじょの提案ていあんは十分じゅうぶんに実現じつげんし得うるものだと思おもう。
Думаю, её предложение вполне осуществимо.
そのような事態じたいは想像そうぞうし得うるが、確率かくりつは低ひくい。
Подобное развитие событий можно представить, хотя вероятность невысока.
一度いちども練習れんしゅうせずに合格ごうかくすることはあり得えない。
Сдать экзамен без единой тренировки — невозможно.
この論文ろんぶんの結論けつろんは再考さいこうし得うる余地よちがある。
У выводов этой работы есть пространство для пересмотра.
技術ぎじゅつの進歩しんぽによって、今いま不可能ふかのうなことが実現じつげんし得うるかもしれない。
С развитием технологий то, что сейчас кажется невозможным, вполне может стать реальностью.
長年ながねんの友人ゆうじんでも誤解ごかいが生しょうじ得うる。
Даже между давними друзьями может возникнуть недопонимание.
強つよいストレスは身体からだに深刻しんこくなダメージを与あたえ得うる。
Сильный стресс способен нанести серьёзный урон здоровью.
彼かれがその提案ていあんを断ことわることはあり得うると上司じょうしは予想よそうしていた。
Начальник предполагал, что он вполне может отклонить это предложение.
実験じっけんで予想よそうを超こえる結果けっかが出で得うるのも科学かがくの面白おもしろさだ。
Прелесть науки отчасти в том, что эксперимент может дать результат, превосходящий ожидания.
初心者しょしんしゃにもあれほど見事みごとな演奏えんそうはあり得えないと思おもった。
Я был уверен, что такое блестящее исполнение невозможно для новичка.
今後こんごの交渉こうしょうで条件じょうけんが改善かいぜんされ得うる可能性かのうせいは残のこっている。
Возможность того, что условия улучшатся в ходе дальнейших переговоров, ещё остаётся.
どんな優秀ゆうしゅうな専門家せんもんかでも判断はんだんを誤あやまり得うる。
Даже самый блестящий специалист может ошибиться в суждении.
会社かいしゃの方針ほうしんが来年らいねん変更へんこうされ得うることを想定そうていしておくべきだ。
Следует заранее предусмотреть, что политика компании может измениться в следующем году.
小ちいさなミスがシステム全体ぜんたいに悪影響あくえいきょうを及およぼし得うる。
Небольшая ошибка способна негативно сказаться на всей системе.
植物しょくぶつが宇宙空間うちゅうくうかんで育そだち得うるかどうかは、まだ研究中けんきゅうちゅうだ。
Вопрос о том, могут ли растения расти в открытом космосе, пока ещё изучается.

Примеры сообщества

добавляют пользователи

Примеров от сообщества пока нет. Будьте первым — форма ниже.

Примеры сообщества — это пользовательский контент. Администрация сайта не отвечает за их содержание и не модерирует их перед публикацией. Сообщайте о нарушениях, если что.

🤖 Сравнить с похожими

AI объяснит разницу между 〜得る и выбранной конструкцией.

Следующая конструкция

〜ざるを得ないвынужден, ничего не остаётся

〜得る