ロクデナシ「ただ声一つ」/ Rokudenashi - One Voice【Official Music Video】

Что можно делать с песней

• Петь под оригинальный клип с оценкой: сайт слушает микрофон и сравнивает высоту голоса с вокалом песни.
• Играть в «Слова в песне»: в строках закрыты слова, и нужно расслышать, какое из четырёх похожих звучит на самом деле.
• Читать японский текст с фуриганой и переводить незнакомые слова наведением — и добавлять их в свою колоду повторений.

Слова из песни

Словарные формы слов, которые встречаются в тексте, — в порядке появления.

• 続くつづく1) продолжаться; длиться
• 時間じかん1) час; 2) урок (в учебном заведении)
• 欠片かけらкусок; осколок
• 集めるあつめる1) собирать, концентрировать; 2) сосредоточивать, концентрировать (на чём-л.)
• 過ぎるよぎる(после 2-й основы гл. и корня прил. указывает на чрезмерность действия или качес
• ノート((англ.) note); 1) записки, записи, заметки
• 余白よはく1) {пустое} место (на бумаге); поля
• 書くかく1) писать; 2) ((тж.) 描く) писать (картину)
• 答えこたえ(уст.) ответ; действие, эффект
• ほんのりслегка, чуть
• 感情かんじょうчувство, эмоция; страсть
• 愛あいлюбовь; (ср.) あいする
• ひとつ
• 夜よる1. ночь; вечер
• 咲くさくцвести
• 温度おんどтемпература
• 灯るともるгореть (о свете); быть зажжённым
• 呼吸こきゅう1) дыхание; {～する} дышать
• 生きるいきるжить; быть живым
• 優しいやさしいдобрый, ласковый, милый, нежный, мягкий
• 日々ひびкаждый день, ежедневно, день за днём, изо дня в день; {～{の}} ежедневный, повседн
• 横よこбок, боковая сторона; поперечник
• 泣くなくплакать
• 言葉ことばслово; язык
• チクチクколет (где-л.), покалывает (напр. в боку); : {～する} колет (где-л.), покалывает (н
• キリпавлония войлочная, Paulownia tomenfosa (Steud)
• 無いないне быть, не иметься; {…で～} не быть, не являться (чем-л.)
• それ(межд.) вот!; эй!
• 忘れるわすれるзабывать; забыть, запамятовать
• フリ→ {振|ふ}り
• 疲れるつかれる1) устать, утомиться, умаяться; (тж. как 2-й компонент сложн. гл.)
• 抱きしめるだきしめるкрепко обнимать, сжимать в объятиях, {крепко} прижимать к груди
• 今日きょうсегодня; этот (нынешний) день
• 笑うわらうсмеяться; {…を～} смеяться (над чем-л.)
• 僕ぼく(уст.) слуга
• 隠すかくすпрятать, укрывать; скрывать, держать в секрете
• 言えるいえる¶ v1; ① можно сказать
• 思えるおもえるказаться; представляться вероятным
• 軽いかるい1) лёгкий (по весу, по ощущению тяжести); 2) лёгкий (не трудный)
• なれる
• 吐き出すはきだす1) вырвать; выхаркнуть, выплюнуть
• 気持ちきもちчувство; ощущение
• 簡単かんたんпросто; коротко, вкратце
• 難易なんい(кн.) трудность (относительная)
• どうにも
• 解けるとける1) развязываться, распускаться; распутываться
• 問いといвопрос
• さっぱりчувствовать себя хорошо (лучше); чувствовать себя освежённым (поправившимся)
• きっかり(разг.) точно, ровно, как раз
• 前まえпрежний, бывший; 1) первенство
• 向くむく1) быть обращённым (куда-л.); 2) поворачиваться