なとり - DRESSING ROOM

Что можно делать с песней

• Петь под оригинальный клип с оценкой: сайт слушает микрофон и сравнивает высоту голоса с вокалом песни.
• Играть в «Слова в песне»: в строках закрыты слова, и нужно расслышать, какое из четырёх похожих звучит на самом деле.
• Читать японский текст с фуриганой и переводить незнакомые слова наведением — и добавлять их в свою колоду повторений.

Слова из песни

Словарные формы слов, которые встречаются в тексте, — в порядке появления.

• 細胞さいぼう(см.) さいぼう【細胞】; 1) (биол.) клетка, клеточка
• 単位たんいединица (чего-л.)
• 踊るおどるтанцевать; 1) танцевать, плясать
• いかれる① сломаться; выйти из строя
• ステップ((русск.) степь) степь; ((англ.) step)
• マイハニー
• ちょっと¶ adv uk; ① немного
• 素敵すてき: {～な} замечательный, прекрасный; замечательный, прекрасный
• 夢ゆめ1) сновидение, сон; 2) сон
• 見るみるвидеть; смотреть
• 道みち1) ((тж.) 路, 途) дорога, путь; проход
• 真っすぐまっすぐнапрямик, начистоту честно; прямо
• 行うおこなうпроводить; совершать
• 少しすこしнемного, немножко; {～の} незначительный
• 右みぎ: {～に} направо, справа; {～へ} направо, вправо
• 歩くあるくидти {пешком}, ходить; (ср.) あるいて
• スピード((англ.) speed) скорость, быстрота
• スロウ
• なる¶ suf adj-f; ¶ arch
• 毎日まいにちкаждый день, ежедневно; день за днём, изо дня в день
• 似合うにあうбыть подходящим, подходить друг к другу; идти, быть к лицу (об одежде и т. п.)
• 承認しょうにんпризнавать; одобрять
• 欲求よっきゅうжелание, стремление; потребность
• 間に合うまにあう1) успевать, поспевать; 2) быть готовым {в срок}
• もう(связ.:) もうと鳴く мычать; 1) уже
• つむ
• 世間体せけんていвпечатление {, производимое на людей}; репутация
• ほっとく
• どっか¶ n adv uk; ① где-нибудь
• バックдвигаться в обратном направлении; пятиться, идти задним ходом
• 飛ばすとばす1) пускать {по воздуху}; бросать вверх
• ハイウェイ((англ.) highway) скоростная магистраль
• これэй!, послушай!, вот
• 脊髄せきずいспинной мозг
• 反射はんしゃотражать, отбрасывать {назад}; давать отражение (отражённое изображение) (чего-л
• 待つまつнуждаться (в чём-л.), зависеть (от чего-л.); 1) ждать, ожидать
• ないне; не является
• ベイビー((англ.) baby) младенец; малыш
• 真似るまねる1) подражать (кому-л.); имитировать (кого-что-л.)
• 行くいく(кн.) уйти, скончаться; (см.) ゆく【行く】
• 裸足はだしбосые ноги; {～の} босой
• 消化しょうかосваивать, усваивать; переваривать, усваивать {пищу}
• 不良ふりょうнизкий, вредный; испорченный
• 言葉ことばслово; язык
• 頭あたま(поэт.) голова, глава; чело
• 融かすとかす1) растворять, распускать (в воде); растапливать (напр. лёд)
• 愛すあいすлюбить; → {愛|あい}する — любить
• だいぶ
• イカкаракатица; (зоол.) каракатицы, Sepia
• ちょうど
• 愛憎あいぞうлюбовь и ненависть; пристрастность
• 動くうごく1) двигаться; передвигаться
• ブリキжесть; жестяной лист
• もっとболее, ещё {больше}; (переводится тж. сравнит. ст.)
• 身み1) тело; (перен.) сам {человек}
• 冗談じょうだんв шутку, шутя; шутка
• 抜きぬき1) без (чего-л.), за вычетом, за исключением (чего-л.); 2) победа
• ヤバ
• 現状げんじょうдействительное (современное) положение (состояние); статус-кво
• ベッド((англ.) bed) кровать, койка