そこに鳴る / re:program【Official Music Video】Sokoninaru

Что можно делать с песней

• Петь под оригинальный клип с оценкой: сайт слушает микрофон и сравнивает высоту голоса с вокалом песни.
• Играть в «Слова в песне»: в строках закрыты слова, и нужно расслышать, какое из четырёх похожих звучит на самом деле.
• Читать японский текст с фуриганой и переводить незнакомые слова наведением — и добавлять их в свою колоду повторений.

Слова из песни

Словарные формы слов, которые встречаются в тексте, — в порядке появления.

• 増長ぞうちょう: {～する} (прям. и перен.) расти; (обр.) зазнаваться, задирать нос, важничать
• 繰り返すくりかえすповторять
• 永遠えいえんнавеки, навсегда; вечно
• 形かたちформа; фигура
• 始末しまつ1) обстоятельства; 2) возможность справиться (с чем-л.)
• 君きみ1. ты; 2. (уст.) господин
• 知るしる1) знать; 2) узнавать (что-л.)
• 欠陥けっかん1) недостаток, дефект, изъян; {～のある} с изъяном, дефектный
• 塗れるまみれる(см.) まみれる; быть вымазанным, быть покрытым (чем-л.)
• 未来みらい1) (сущ.) будущее; грядущее
• 地図ちずкарта; план (города)
• 誤解ごかいнеправильно понимать, неверно представлять (толковать); заблуждаться, ошибаться
• 沈むしずむ1) погружаться в воду; тонуть, идти ко дну
• 海うみморе
• ないне; не является
• 新天地しんてんちновая сфера деятельности
• 目指すめざすметить (на что-л.), ставить целью (что-л.); добиваться (чего-л.)
• 重いおもい1) тяжёлый (по весу); (перен.) тяжёлый, тяжкий (напр. о болезни, о наказании, об
• 荷に1) ноша, груз, поклажа, багаж; 2) (перен.) нагрузка, бремя
• 捨てるすてる1) выбрасывать, бросать; 2) оставлять, забрасывать
• 行けるいける→ いける
• 夢ゆめ1) сновидение, сон; 2) сон
• もう(связ.:) もうと鳴く мычать; 1) уже
• 醒めるさめるпроснуться; очнуться
• 場ば1) место, помещение; 2) площадь
• 凌ぎしのぎпреодоление препятствия; выход из затруднения
• 安息あんそくотдыхать; отдых
• きっと① непременно; наверняка
• 欠落けつらくнехватка; отсутствие
• 平衡へいこうравновесие
• 感覚かんかくчувство (зрение, осязание и т. п.); ощущение
• 継ぎ接ぎつぎはぎлатать, ставить латки; чинить
• 霞むかすむзатуманиваться, заволакиваться туманом; тускнеть (о глазах)
• 前まえпрежний, бывший; 1) первенство
• 血ち1) кровь; 2) (перен.) родство
• 唯ただ1): {～で} даром, бесплатно; {～の} даровой, бесплатный
• 喰らうくらうесть; пить
• 他たдругой; другой
• 望もち(кн.) полнолуние
• いる¶ v1 vi uk; ① быть живым
• 捧げるささげる1) поднимать; 2) преподносить
• 身み1) тело; (перен.) сам {человек}
• 心こころдуша; сердце
• どうтпру!
• なる¶ suf adj-f; ¶ arch
• 幾度いくどсколько раз?; сколько раз?
• 過ちあやまちоплошность, промах, ошибка; {～する} совершать (допускать) оплошность (ошибку)
• 淘汰とうた1) отбор (естественный; половой и т. п.)
• 絶望ぜつぼうбезнадёжный; отчаянный
• 受け入れるうけいれる1) принимать, получать {извне}; 2) ((тж.) 受け容れる) принимать (что-л.), соглашаться
• 自我じが1) сам; своё я
• 放棄ほうきотказываться (от чего-л.); оставлять, покидать, бросать
• 消えるきえる1) гаснуть, тухнуть; 2) таять (о снеге)
• 取り繕うとりつくろう1) чинить, исправлять; приводить в порядок
• 穿つうがつ1) прорывать, пробивать, просверливать; 2) надевать (платье, костюм)
• そっと1) легонько, тихонько, слегка; 2) тайком, украдкой
• 解放かいほう1) освобождение, раскрепощение; {～する} освобождать, делать свободным, раскрепощат
• 潜在せんざいбыть в скрытом (латентном) состоянии; находиться под водой (гл. обр. о подводной
• 背徳はいとくаморальность, развращённость
• サヨナラ¶ int; ① до свидания