DECO*27 - モニタリング (Best Friend Remix) feat. 初音ミク

Что можно делать с песней

• Петь под оригинальный клип с оценкой: сайт слушает микрофон и сравнивает высоту голоса с вокалом песни.
• Играть в «Слова в песне»: в строках закрыты слова, и нужно расслышать, какое из четырёх похожих звучит на самом деле.
• Читать японский текст с фуриганой и переводить незнакомые слова наведением — и добавлять их в свою колоду повторений.

Слова из песни

Словарные формы слов, которые встречаются в тексте, — в порядке появления.

• あたし
• 知るしる1) знать; 2) узнавать (что-л.)
• きみ
• ひとり
• ビクンビクン
• 震えるふるえるдрожать; трястись
• 声こえголос; звук голоса
• ダダкапризы, баловство
• 正直しょうじきчестность, добросовестность, порядочность; прямота, правдивость
• 言ういうговорить; сказать
• バレる(прост.); 1) быть раскрытым (разоблачённым)
• 効くきく1) действовать, быть исправным; (ср.) きかす【利かす】
• 普通ふつうобычный, обыкновенный; простой
• 恥ずかしいはずかしいстыдно
• みんな
• 隠すかくすпрятать, укрывать; скрывать, держать в секрете
• ムッ
• フーдва ((при отвлечённом счёте; ср.) ひい)
• 涙なみだслеза; (уст.) 泪
• グスングスン
• 凹むへこむ1) вгибаться; оседать
• 弱音よわねслабый тон (звук)
• ヒト1) человек, люди; 2) личность, характер
• カラ¶ n adj-no; ① пустота
• 朝あさутро; {～{に}} утром
• 来るくる1) приходить, прибывать; приезжать
• 一緒いっしょ1): {～に} вместе; {～にする} соединять
• コース((англ.) course); 1) курс
• もっとболее, ещё {больше}; (переводится тж. сравнит. ст.)
• 泣くなくплакать
• 受止めるうけとめる
• もう(связ.:) もうと鳴く мычать; 1) уже
• 我慢がまんтерпение, выдержка; умение сдержаться
• いっぱい
• 出すだす1) выставлять; высовывать
• お願いおねがい¶ n vs vt pol; ① просьба
• 欲しいほしいхотеть, желать (чего-л.)
• 慰めるなぐさめる1) утешать, успокаивать; 2) развлекать (кого-л.), доставлять удовольствие (кому-
• シェイクシェイク
• 愛あいлюбовь; (ср.) あいする
• 才能さいのうталант, способности; {～のある} талантливый, даровитый
• 涸れるかれる1) высыхать (о колодце, пруде и т. п.); 2) (перен.) созревать, определяться
• 濡れるぬれる1) промокать, намокать; 2) (уст.) иметь любовную связь
• いい① хороший; отличный
• 舐めるなめる1) лизать, облизывать; 2) пробовать (на вкус), смаковать
• 取るとるбрать; получать
• 飲み干すのみほすосушать (бокал), выпивать до дна
• 頼りたよりопора, поддержка; {…を～に(と)する} полагаться, надеяться на (кого-л.)
• 散らすちらす1) разбрасывать, рассыпать; 2) рассеивать, разгонять (тучи, толпу)
• シックラブ
• 最高さいこうа) {наи}высший; максимальный
• 分けるわける1) ((тж.) 別ける) делить; разделять, разъединять
• 君きみ1. ты; 2. (уст.) господин
• 痛いいたい1) больно, болит; 2) болезненный, чувствительный
• 感じるかんじる1) ощущать, чувствовать; 2) быть тронутым (чем-л.)
• 吸い取るすいとる1) высасывать; впитывать
• 救うすくうспасать, помогать, выручать
• 見るみるвидеть; смотреть
• 悔しいくやしいдосадный; заслуживающий сожаления
• がってん