SCANDAL 「少女S」/ Syoujo S ‐Music Video

Что можно делать с песней

• Петь под оригинальный клип с оценкой: сайт слушает микрофон и сравнивает высоту голоса с вокалом песни.
• Играть в «Слова в песне»: в строках закрыты слова, и нужно расслышать, какое из четырёх похожих звучит на самом деле.
• Читать японский текст с фуриганой и переводить незнакомые слова наведением — и добавлять их в свою колоду повторений.

Слова из песни

Словарные формы слов, которые встречаются в тексте, — в порядке появления.

• さっきнедавно; только что
• 言ういうговорить; сказать
• 違うちがう1) быть другим; различаться (в чём-л., по чему-л.)
• ちょっと¶ adv uk; ① немного
• 素顔すがお1) лицо без грима (у актёра); (обр.) подлинное лицо
• 見せるみせる1) показывать, давать смотреть; 2) делать (придавать) вид
• ずっと(ономат.); 1) прямо
• イライラраздражаться, выходить из терпения, нервничать; (как опред.) раздражительный, не
• あたし
• モノ¶ n; ① вещь
• 扱うあつかう(を); 1) обращаться, обходиться (с кем-л.)
• 誰だれкто; {～の} чей
• 逃げるにげる1) бежать; убежать
• 隠れかくれ¶ n-pref n; ① скрытый
• 日々ひびкаждый день, ежедневно, день за днём, изо дня в день; {～{の}} ежедневный, повседн
• アテ
• なる¶ suf adj-f; ¶ arch
• とりあえず① прежде всего; сначала
• 貴方あなた(эпист.); 1) Вы
• イヤイヤ¶ adv uk; ① неохотно
• 言えるいえる¶ v1; ① можно сказать
• わがまま
• 消えるきえる1) гаснуть, тухнуть; 2) таять (о снеге)
• 消すけす1) тушить, гасить; выключать (электричество, газ, радио)
• 愛情あいじょうлюбовь, привязанность
• 友情ゆうじょうдружеские чувства, дружба; {～のある} дружеский, исполненный чувства дружбы
• 知るしる1) знать; 2) узнавать (что-л.)
• 何でもなにでも1) всё {, что угодно}; (с отриц.) ничего
• 曖昧あいまい: {～な} неясный, неопределённый, туманный; {～にする} вносить неясность, затуманивать
• わかる
• 何時いつ1) (см.) なんじ【何時】; 2) (см.) いつ【何時】
• 心こころдуша; сердце
• 奥おく1) внутренняя (дальняя) часть; глубь
• ドアдверь (en: door); ((англ.) door) дверь (на петлях)
• 叩くたたく1) чистить, выбивать пыль; 2) хлопать (рукой)
• 待つまつнуждаться (в чём-л.), зависеть (от чего-л.); 1) ждать, ожидать
• 自分じぶん1) сам; {～の} свой
• 傷つくきずつくбыть раненным, получить рану (ранение); ушибить{ся}
• そうтакой; (уст.) 然う, 左う
• やる¶ v5r vt uk; ¶ col
• 優しいやさしいдобрый, ласковый, милый, нежный, мягкий
• 言葉ことばслово; язык
• 誤魔化すごまかす1) плутовать, надувать; 2) отделываться (от кого-чего-л.)
• 信じるしんじる(см.) しんずる【信ずる】
• かっこ(дет.) гэта
• つける
• たつ
• いつ① когда; в какое время
• やめる
• だめ
• 素直すなお1): {～な} простодушный; 2): {～に} послушно, с готовностью, охотно
• もっとболее, ещё {больше}; (переводится тж. сравнит. ст.)
• 欲しいほしいхотеть, желать (чего-л.)
• 強がるつよがる1) кичиться своей силой; выдавать себя за сильного
• 愛あいлюбовь; (ср.) あいする
• 残像ざんぞうкартина, всё ещё стоящая перед глазами; образ, встающий перед мысленным взором
• 夢見るゆめみるвидеть сон; грезить
• 少女しょうじょдевушка, девица; молодая девушка
• エスケープсбежать (из школы, с уроков); ((англ.) escape): {～する} сбежать (из школы, с уроко
• 捕まるつかまる1) быть схваченным, быть пойманным; 2) ухватываться, цепляться, держаться (за чт