Hana - Sakura no Uta 「 Full Vers. 」

Что можно делать с песней

• Петь под оригинальный клип с оценкой: сайт слушает микрофон и сравнивает высоту голоса с вокалом песни.
• Играть в «Слова в песне»: в строках закрыты слова, и нужно расслышать, какое из четырёх похожих звучит на самом деле.
• Читать японский текст с фуриганой и переводить незнакомые слова наведением — и добавлять их в свою колоду повторений.

Слова из песни

Словарные формы слов, которые встречаются в тексте, — в порядке появления.

• 枯れるかれるзасыхать, вянуть; высыхать
• 今いまтеперешний, нынешний; теперь, сейчас
• 瞬間しゅんかんв один момент, вмиг, мгновенно; мгновение, момент, миг
• 咲くさくцвести
• 全てすべてвсе; всё
• 溶けるとけるтаять; плавиться
• 何なにчто?; (ср.) なん…, なに, なんだか, なんだかんだと, なんぞ, なんで, なんでも, なんなら, なんなりと, なんの, なんと【何と】
• 出来るできる1) появляться, возникать, образовываться; 2) быть сделанным, делаться
• 誰だれкто; {～の} чей
• 生きるいきるжить; быть живым
• みんな
• 儚いはかない1) кратковременный; эфемерный, преходящий
• 尊いとうとい1) {драго}ценный; 2) высокий, почтенный, уважаемый
• しわしわ
• 萎れるしおれる1) вянуть, блёкнуть, поникать; 2) унывать, падать духом, расстраиваться
• 花束はなたばбукет цветов
• 小わきこわき: {～に} под мышкой
• 抱えるかかえる1) держать {в руках}; нести
• 永遠えいえんнавеки, навсегда; вечно
• 変わるかわるизменяться; меняться
• 輝きかがやきсверкание, блеск; сияние
• 探すさがすискать, разыскивать, отыскивать
• 僕らぼくらмы
• 信じるしんじる(см.) しんずる【信ずる】
• 感じるかんじる1) ощущать, чувствовать; 2) быть тронутым (чем-л.)
• 咲かせるさかせるзаставлять цвести; вызывать цветение
• いく
• 内うちвнутри; пока
• 花はな1) цветок; цветы
• さりげ
• 思いおもい1) ((тж.) 想い) мысль; думы
• 込めるこめる1) вкладывать; 2) включать
• やむを得ずやむをえずнеизбежно; вынужденно
• 祈りいのりмолитва; {～をする} молиться
• いつ① когда; в какое время
• 迷うまよう1) недоумевать; сомневаться, колебаться, быть в нерешительности
• いつか
• 分かるわかるпонимать; быть понятым
• 一つひとつ1) один {единственный}; {～の} один
• 色々いろいろразличные, всякие, всяческие, разные, всякого рода; по-всякому, по-разному, всяч
• 姿すがた1) фигура; облик
• 形かたちформа; фигура
• 惑わすまどわす(см.) まよわす
• かわいい
• 思えるおもえるказаться; представляться вероятным
• わたし
• なる¶ suf adj-f; ¶ arch
• 色いろ1) цвет, окраска; оттенок, тон
• いい① хороший; отличный