King Gnu - GO GHOST

Что можно делать с песней

• Петь под оригинальный клип с оценкой: сайт слушает микрофон и сравнивает высоту голоса с вокалом песни.
• Играть в «Слова в песне»: в строках закрыты слова, и нужно расслышать, какое из четырёх похожих звучит на самом деле.
• Читать японский текст с фуриганой и переводить незнакомые слова наведением — и добавлять их в свою колоду повторений.

Слова из песни

Словарные формы слов, которые встречаются в тексте, — в порядке появления.

• 私わたしа) мой; б) частный
• 壊れるこわれる1) ломаться; разбиваться
• 日々ひびкаждый день, ежедневно, день за днём, изо дня в день; {～{の}} ежедневный, повседн
• 掛け替えかけがえзамена; {～のない} незаменимый
• ないне; не является
• 記憶きおくпамять; воспоминание
• 総てすべてвсе; всё
• たる((опред. форма кн. связки) たり) являющийся
• 目め(суф. порядковых числительных); (связ.:)
• 醒めるさめるпроснуться; очнуться
• 景色けしき(кн. см.) けしき【景色】; вид, пейзаж
• あなた
• 声こえголос; звук голоса
• 手て1) рука, руки; лапа
• 温もりぬくもり(см.) ぬくみ
• 全部ぜんぶвсе, всё, всё целиком; полностью
• 隈くま1) угол (внутренний); 2) {тёмный} закоулок
• 憶えるおぼえる1) запоминать; помнить
• 時にときに1) (в начале предл.) кстати, между прочим; 2) иногда, время от времени
• 辟易へきえきиспугаться, струсить; стать в тупик
• する¶ vs-i uk; ① делать
• 運命うんめいсудьба, участь, рок
• 血肉けつにく(кн.) плоть и кровь; (см.) こつにく
• なる¶ suf adj-f; ¶ arch
• 踊れるおどれる
• 螺子ねじвинт; 1) винт
• 其1) (указ. мест.) это, то (в сфере интересов собеседника или только что упомянуто
• 未来みらい1) (сущ.) будущее; грядущее
• 背せрост
• 五感ごかんпять чувств (зрение, слух и т. д.)
• 研ぎ澄ますとぎすます1) оттачивать; 2) начищать до блеска
• 明日あしたзавтрашний день; завтра
• 過ちあやまちоплошность, промах, ошибка; {～する} совершать (допускать) оплошность (ошибку)
• 抱きしめるだきしめるкрепко обнимать, сжимать в объятиях, {крепко} прижимать к груди
• 軌跡きせき① след от шин; ② следы человека или предмета
• 天井てんじょう1) потолок; 2) (бирж.) потолок, наивысшая цена
• 無いないне быть, не иметься; {…で～} не быть, не являться (чем-л.)
• 街まち(кн.) улица (в широком смысле)
• 誰だれкто; {～の} чей
• 彼かれ1) {вон} то; это
• 迷子まいごзаблудившийся (потерявшийся) ребёнок; {～になる} заблудиться, потеряться
• なれる
• 浮かぶうかぶвсплывать; плавать на поверхности
• 海月くらげмедуза
• 夜よる1. ночь; вечер
• 赤いあかいкрасный; 1) красный, алый
• 灯るともるгореть (о свете); быть зажжённым
• 不具合ふぐあい¶ n adj-na; ① неисправность
• 愛しいいとしい1) любимый, дорогой; 2) бедный, жалкий
• 海うみморе
• 泳ぐおよぐ1) плавать, плыть (о человеке); купаться (в реке, в море)
• 今いまтеперешний, нынешний; теперь, сейчас
• 一番いちばんпервый; лучший
• 新鮮しんせんсвежий; свежесть
• 忘れるわすれるзабывать; забыть, запамятовать
• らん
• 切り離せるきりはなせる
• 残酷ざんこくжестокость; : {～な} жестокий
• 地続きじつづきпродолжение территории; {～の} примыкающий (об участке и т. п.)
• 涯① конец; край