Fukashigi no KARTE Mai Sakurajima version

Что можно делать с песней

• Петь под оригинальный клип в режиме практики: видно текст и вашу высоту голоса (оценки по нотам у этой песни пока нет).
• Играть в «Слова в песне»: в строках закрыты слова, и нужно расслышать, какое из четырёх похожих звучит на самом деле.
• Читать японский текст с фуриганой и переводить незнакомые слова наведением — и добавлять их в свою колоду повторений.

Слова из песни

Словарные формы слов, которые встречаются в тексте, — в порядке появления.

• 語れるかたれる
• 眠れるねむれる¶ adj-pn form; ① спящий
• トロイメライ
• あなた
• 見るみるвидеть; смотреть
• 正体しょうたい1) истинное лицо; подлинный характер
• 誰だれкто; {～の} чей
• 読めるよめる① быть в состоянии прочитать; читаться
• カルテ((нем.) Karte) (мед.) история болезни
• 不可思議ふかしぎ1): {～な} непостижимый; чудесный
• 知るしる1) знать; 2) узнавать (что-л.)
• 嘘うそложный; лживый
• 現実げんじつдействительность, реальность; {～的} действительный, реальный
• どっち① куда; в каком направлении
• 真実しんじつправдивый; правда
• 本当ほんとうверный, правильный; действительный, настоящий
• 今日きょうсегодня; этот (нынешний) день
• ひとり
• 何なにчто?; (ср.) なん…, なに, なんだか, なんだかんだと, なんぞ, なんで, なんでも, なんなら, なんなりと, なんの, なんと【何と】
• 無理むりнасильственный; насильно
• わたし
• 愛すあいすлюбить; → {愛|あい}する — любить
• 有耶無耶うやむや: {～にする} делать неясным, затемнять; {～になる}, 有耶無耶に終る кончиться ничем, заглохнуть
• 軽いかるい1) лёгкий (по весу, по ощущению тяжести); 2) лёгкий (не трудный)
• 眩暈めまい(мед.) головокружение; головокружение
• 現象げんしょうявление (естественное или социальное); (филос.) феномен
• 自意識じいしきсамосознание
• 溢れるあふれる(прост.) потерпеть неудачу (на охоте, рыбной ловле)
• 鼓動こどうбиться (о сердце); пульсировать
• 世界せかいмировой, всемирный; международный
• いつも
• 噛み合うかみあう① сцепляться (о зубчатых колёсах); входить в зацепление
• 痛いいたい1) больно, болит; 2) болезненный, чувствительный
• 毎夜まいよ(см.) まいばん
• ねがう
• なんにも
• 疑ううたがう1) сомневаться; 2) подозревать
• 混ざるまざる(см.) まじる
• 溶け合うとけあうрастворившись смешиваться
• たわいない
• 判るわかるпонимать; быть понятым
• 理由りゆうпричина, основание; повод
• 存在そんざいсуществовать, быть; оставаться {в живых}, сохраняться
• 残すのこすоставлять; 1) оставлять {в остатке}
• 後悔こうかいраскаяние; сожаление
• 不愉快ふゆかいнеприятный; нехороший
• 繰り返すくりかえすповторять
• 正しいただしい1) правильный, правый; 2) справедливый
• 夢ゆめ1) сновидение, сон; 2) сон
• かなしい
• 声こえголос; звук голоса
• 美しいうつくしいкрасивый, прекрасный
• 疑わしいうたがわしいсомнительный; подозрительный
• 羨ましいうらやましいзавистливый
• どれ¶ pn uk; ① который из нескольких
• 終わるおわるкончаться; оканчивать
• ないне; не является
• 跨ぐまたぐ1) переступать, перешагивать (напр. через порог, через лужу); 2) садиться верхом
• 境界きょうかい(см.) きょうかい【境界】
• 思春ししゅん