【カラオケOn Vocal】 departure! / 歌詞付きMAD『ハンターハンター OP』小野正利｜HUNTER×HUNTER OP【MAD/AMV】

Что можно делать с песней

• Петь под оригинальный клип с оценкой: сайт слушает микрофон и сравнивает высоту голоса с вокалом песни.
• Играть в «Слова в песне»: в строках закрыты слова, и нужно расслышать, какое из четырёх похожих звучит на самом деле.
• Читать японский текст с фуриганой и переводить незнакомые слова наведением — и добавлять их в свою колоду повторений.

Слова из песни

Словарные формы слов, которые встречаются в тексте, — в порядке появления.

• 大地だいちземля, суша; твёрдая почва
• 踏みしめるふみしめる1) шагать уверенно; 2) утаптывать ногами
• 君きみ1. ты; 2. (уст.) господин
• 目覚めるめざめる1) просыпаться, пробуждаться; 2) (перен.) пробуждаться
• 天使てんしангел; {～の} ангельский
• 微笑むほほえむ1) улыбаться; 2) расцветать, распускаться (о цветах)
• 連れ出すつれだす1) брать с собой; 2) выманивать
• 孤独こどくодинокий; одиночество
• 生まれるうまれるрождаться
• 必ずかならずнепременно, обязательно
• 意味いみсмысл, значение; {～のある} значащий, имеющий значение
• ある
• 優しいやさしいдобрый, ласковый, милый, нежный, мягкий
• 満ちるみちる1) наполняться (чем-л.); становиться полным
• 溢れるあふれる(прост.) потерпеть неудачу (на охоте, рыбной ловле)
• 青いあおい1) ((тж.) 蒼い) синий, голубой; 2) зелёный
• 地球ちきゅうземной шар, Земля
• 太陽たいようсолнце
• 浴びるあびる1) обливаться (чем-л.); 2) быть облитым (залитым)
• 世界せかいмировой, всемирный; международный
• 輝きかがやきсверкание, блеск; сияние
• 待つまつнуждаться (в чём-л.), зависеть (от чего-л.); 1) ждать, ожидать
• 始まりはじまり(см.) はじめ【初(始)め】
• いつ① когда; в какое время
• 遅いおそい1) поздний; запоздалый
• 立ち上がれるたちあがれる
• 最後さいごа) под конец; напоследок
• あきらめる
• やる¶ v5r vt uk; ¶ col
• 闇やみс чёрного рынка, {полученный} из-под полы; тёмный
• 抜けるぬける1) выпадать (откуда-л.); выниматься
• 未来みらい1) (сущ.) будущее; грядущее
• いつも
• 僕ぼく(уст.) слуга
• 大空おおぞら(кн.) воздушные просторы, небесный океан; небо, небеса
• 駆けるかけるбежать, мчаться; скакать (o лошади)
• ぬける
• 海原うなばら(поэт.) морская ширь, водная гладь
• 越えるこえる1) переходить, перебираться, переезжать; переваливать (через что-л.)
• 投げるなげる1) бросать, кидать, швырять; 2) бросать (что-л.), отказываться от (чего-л.)
• キッス((англ.) kiss) поцелуй; {～する} целовать{ся}
• 捕まえるつかまえるсхватить, поймать (кого-л.); ухватиться (за кого-что-л.)
• まだ
• 誰だれкто; {～の} чей
• 見るみるвидеть; смотреть
• ないусилительный суффикс; ※ после основы прилагательного
• 飛び出るとびでるвыступать, выдаваться
• 明日あしたзавтрашний день; завтра
• 終わるおわるкончаться; оканчивать
• 冒険ぼうけんриск; авантюра
• 出掛けるでかけるвыходить; отправляться
• どこ
• 流れ落ちるながれおちるстекать (о жидкости); течь вниз
• 涙なみだслеза; (уст.) 泪
• 勇気ゆうきмужество, смелость, храбрость, доблесть; {～のある} мужественный, смелый, храбрый
• 変えるかえる1) менять, изменять, переменять; 2) пересматривать (закон и т. п.)
• 羽はね1) перья, оперение; (см.) はぶり【羽振り】
• 広げるひろげるразворачивать; распрямлять
• 舞い上がるまいあがるвзвиваться, взлетать; вздыматься (напр. от ветра)
• 悲しみかなしみпечаль, грусть; скорбь