If…with tears in one's eyes

Что можно делать с песней

• Петь под оригинальный клип с оценкой: сайт слушает микрофон и сравнивает высоту голоса с вокалом песни.
• Играть в «Слова в песне»: в строках закрыты слова, и нужно расслышать, какое из четырёх похожих звучит на самом деле.
• Читать японский текст с фуриганой и переводить незнакомые слова наведением — и добавлять их в свою колоду повторений.

Слова из песни

Словарные формы слов, которые встречаются в тексте, — в порядке появления.

• 偽りいつわりложный, фальшивый; ложь, обман
• 一夜いちやночью; 1. {одна} ночь
• ちょっと¶ adv uk; ① немного
• 心こころдуша; сердце
• 触れるふれる1) касаться, трогать; дотрагиваться
• あいす
• 背伸びせのび: {～をする} потягиваться; вытягиваться на цыпочках
• 涙なみだслеза; (уст.) 泪
• 止まるとまる1) останавливаться; 2) оставаться {на месте}
• もしも¶ adv uk; ① если
• 夜よる1. ночь; вечер
• 夢ゆめ1) сновидение, сон; 2) сон
• 続きつづきряд, серия (вещей, объединённых чем-л.); 1) продолжение
• 居るおる1) быть, находиться (о людях, реже о животных); присутствовать
• かまう
• 想うおもう1) ((тж.) 想う) думать; 2) думать, полагать, считать
• 切ないせつないтяжёлый, мучительный
• 時間じかん1) час; 2) урок (в учебном заведении)
• はずむ
• ただ
• 愛しいいとしい1) любимый, дорогой; 2) бедный, жалкий
• 想えるおもえる
• くるしい
• 神様かみさま¶ hon; ① Бог
• くれる¶ v1-s vt uk; ① давать (говорящему или близкому ему человеку)
• 彼女かのじょона; {～の} её
• 気持ちきもちчувство; ощущение
• 遠くとおくвдали, вдалеке, далеко; далёкий, отдалённый, дальний
• 見るみるвидеть; смотреть
• 交わすかわすобмениваться (словами, приветствиями); ◇{ひらりと}身を交す {ловко} увернуться
• 言葉ことばслово; язык
• ギコチ
• ないне; не является
• おとぎ話おとぎばなしсказка
• 主役しゅやく1) главная роль; 2) ведущий актёр
• なれる
• 君きみ1. ты; 2. (уст.) господин
• 優しいやさしいдобрый, ласковый, милый, нежный, мягкий
• 何となくなんとなく(см.) なんとなく; почему-то, что-то
• 少しすこしнемного, немножко; {～の} незначительный
• 目め(суф. порядковых числительных); (связ.:)
• しみる
• 愛すあいすлюбить; → {愛|あい}する — любить