ファントムシータ『すき、きらい』（OFFICIAL MUSIC VIDEO）

Что можно делать с песней

• Петь под оригинальный клип с оценкой: сайт слушает микрофон и сравнивает высоту голоса с вокалом песни.
• Играть в «Слова в песне»: в строках закрыты слова, и нужно расслышать, какое из четырёх похожих звучит на самом деле.
• Читать японский текст с фуриганой и переводить незнакомые слова наведением — и добавлять их в свою колоду повторений.

Слова из песни

Словарные формы слов, которые встречаются в тексте, — в порядке появления.

• あたし
• 気づくきづく① замечать; осознавать
• 天国てんごくрай, царство небесное; (прям. и перен.) рай
• てっぺん
• 地獄じごく1) ад; (ср.) じごくかい
• 底そこ1) дно, донышко, днище; 2) (бирж.) дно, {самый} низкий курс
• ホラー((англ.) horror) фильм ужасов
• クイーン((англ.) queen); 1) королева
• リインカーネーション
• ループ((англ.) loop); 1) петля
• 久しぶりひさしぶり: {～に} спустя долгое время
• 大人おとな(уст. см.) おとな; (сущ.)
• なる¶ suf adj-f; ¶ arch
• 前世ぜんせい(буд.) предыдущая жизнь, жизнь до нынешнего рождения
• お世話おせわ(см.) せわ
• アバンチュール(см.) アヴァンチュール; ((фр.) aventure) {любовное} приключение
• 覚えるおぼえる1) запоминать; помнить
• 曼陀羅華まんだらげ
• 模様もよう1) узор, рисунок; {～の} узорчатый
• 夜よる1. ночь; вечер
• 開くひらく(неперех. гл.); 1) открываться, отворяться
• やや(межд.) о!, ах!
• 危ういあやうい① опасный; грозящий бедой
• ケダモノживотное, зверь; : {～的} (см.) じゅうてき【獣的】
• ツゴイネルワイゼン
• ディギダンダン
• ぜんぶ
• ちょうだい
• 愛あいлюбовь; (ср.) あいする
• 嘘うそложный; лживый
• 落ちるおちる1) ((тж.) 堕ちる) падать (сверху вниз); сваливаться, обрушиваться (напр. о крыше, о
• する¶ vs-i uk; ① делать
• こわい
• トワイライトсумерки
• わたし
• うねる① виться (о дороге, реке и т. п.); извиваться
• 人身じんしん1) человеческое тело; человеческая фигура
• 蛇尾だび
• 世界せかいмировой, всемирный; международный
• 丸呑みまるのみ: {～にする} проглатывать сразу (целиком); (перен.) усваивать поверхностно
• どれ¶ pn uk; ① который из нескольких
• アハ
• 初心しょしんнеопытный, необученный; 1) (см.) しょし【初志】
• 人ひと1) человек, люди; 2) личность, характер
• あなた
• 好きすきлюбимый, излюбленный, нравящийся; любовь
• 今いまтеперешний, нынешний; теперь, сейчас
• すぐ
• 決めるきめるрешать; определять
• 覚悟かくご, 覚悟を決める быть готовым (на что-л.), решиться (на что-л.); познать, осознать
• 笑わせるわらわせるсмешить
• 今さらいまさら1) теперь уже (поздно для чего-л.); 2) опять, снова
• なに
• いい① хороший; отличный
• 地球ちきゅうземной шар, Земля
• 最後さいごа) под конец; напоследок
• 朝あさутро; {～{に}} утром
• 恋しいこいしいлюбимый, дорогой; {…が～} тосковать, скучать (по ком-чём-л.)
• どっち① куда; в каком направлении
• どちら① куда; в каком направлении