Ichirinnohana

Что можно делать с песней

• Петь под оригинальный клип в режиме практики: видно текст и вашу высоту голоса (оценки по нотам у этой песни пока нет).
• Играть в «Слова в песне»: в строках закрыты слова, и нужно расслышать, какое из четырёх похожих звучит на самом деле.
• Читать японский текст с фуриганой и переводить незнакомые слова наведением — и добавлять их в свою колоду повторений.

Слова из песни

Словарные формы слов, которые встречаются в тексте, — в порядке появления.

• 君きみ1. ты; 2. (уст.) господин
• 代わりかわり1) смена, замена; 2) (см.) かわりきょうげん
• 他たдругой; другой
• 枯れるかれるзасыхать, вянуть; высыхать
• 花はな1) цветок; цветы
• 光ひかり1) сияние, блеск; свет
• まとも¶ n adj-na uk; ① передняя часть
• 差し込むさしこむвкладывать; вставлять
• まるで① словно; как будто
• 日陰ひかげтень; {～の} {находящийся} в тени
• 咲くさくцвести
• 望むのぞむ1) желать; 2) надеяться
• 場所ばしょ1) место; 2) местоположение
• 根ね1) корень; (ср.) ねっから
• はらすбрюшная часть рыбы, особенно лосося; ≡ ハラス
• 動けるうごける
• いる¶ v1 vi uk; ① быть живым
• 閉じるとじるзакрывать; запирать
• 気持ちきもちчувство; ощущение
• 吐き出すはきだす1) вырвать; выхаркнуть, выплюнуть
• 痛みいたみболь; страдание
• 苦しみくるしみмучения, муки, страдания
• 全てすべてвсе; всё
• 受けとめるうけとめるотразить (удар); поймать (мяч)
• 泣くなくплакать
• 笑うわらうсмеяться; {…を～} смеяться (над чем-л.)
• 今にもいまにもвот-вот, в любой момент
• 無邪気むじゃきневинный; наивный, простодушный
• 姿すがた1) фигура; облик
• もう一度もういちどещё раз
• 見るみるвидеть; смотреть
• 力ちから1) {физическая} сила; мощь
• なる¶ suf adj-f; ¶ arch
• 例えるたとえるуподоблять; говорить иносказательно
• 人ひと1) человек, люди; 2) личность, характер
• 敵てき1) враг, противник; 2) конкурент
• まわす
• 時とき1) время; {…の～に} во время (чего-л.)
• 来るくる1) приходить, прибывать; приезжать
• 守るまもるзащищать; охранять
• 今いまтеперешний, нынешний; теперь, сейчас
• これから① с этого момента; отныне
• 先さき(прост.) недавно, только что; {～から} ещё раньше
• 負けるまける1) терпеть поражение; проигрывать