RIP SLYME - 熱帯夜

Что можно делать с песней

• Петь под оригинальный клип с оценкой: сайт слушает микрофон и сравнивает высоту голоса с вокалом песни.
• Играть в «Слова в песне»: в строках закрыты слова, и нужно расслышать, какое из четырёх похожих звучит на самом деле.
• Читать японский текст с фуриганой и переводить незнакомые слова наведением — и добавлять их в свою колоду повторений.

Слова из песни

Словарные формы слов, которые встречаются в тексте, — в порядке появления.

• ホテ
• ネツタイヤ
• あなた
• 私わたしа) мой; б) частный
• 燃え上がるもえあがるвспыхнуть, запылать
• 愛あいлюбовь; (ср.) あいする
• お前おまえ(грубо) ты; ты
• オレя; меня
• 今宵こよいсегодня вечером
• アッチーチー
• チーножницы в игре «камень, ножницы, бумага»; → チョキ — ножницы в игре «камень, ножниц
• 街まち(кн.) улица (в широком смысле)
• バチバチ¶ n adv-to vs on-mim; ① потрескивание огня, фейерверков и т. п.
• 火花ひばな1) искра; 2) (тех.) зажигание, вспышка
• 散らすちらす1) разбрасывать, рассыпать; 2) рассеивать, разгонять (тучи, толпу)
• 葉はлистья, листва; хвоя
• ヴァイ
• ブス¶ n derog; ① некрасивая женщина
• たっぷり1) огромное количество, уйма; 2) вдоволь
• 挿入そうにゅうвставка; ввод, введение {внутрь}
• マイク((англ.) mike) микрофон
• 暗闇くらやみтьма, темнота; {～で} впотьмах, в потёмках
• 温度おんどтемпература
• 上昇じょうしょうа) подниматься; повышаться
• 部屋へやкомната; номер (в гостинице)
• 渦巻くうずまくкружиться в водовороте; образовывать водоворот
• 煙けむり(диал. см.) けむ; (диал. см.) けむり
• 深いふかい1) (прям. и перен.) глубокий; 2) (связ.) густой
• 吸うすうвдыхать, втягивать; сосать, высасывать
• 熱ねつ1) (физ.) тепло; {～の} тепловой, термический
• 移るうつる1) перебираться, переезжать; перемещаться
• 熱帯ねったいтропический (жаркий) пояс, тропики; {～の} тропический
• 夜来やらい(кн.) с ночи; с вечера
• かざす
• フィアアライト
• 君きみ1. ты; 2. (уст.) господин
• 仕事しごとработать; работа
• 時間じかん1) час; 2) урок (в учебном заведении)
• 行くいく(кн.) уйти, скончаться; (см.) ゆく【行く】
• パーティー((англ.) party) приём {гостей}
• リタイヤ① выход на пенсию; уход в отставку
• 何なにчто?; (ср.) なん…, なに, なんだか, なんだかんだと, なんぞ, なんで, なんでも, なんなら, なんなりと, なんの, なんと【何と】
• 入れるいれる1) класть (во что-л.), вкладывать, вставлять, вводить; вносить
• 足あし(счётный суф. для пар обуви и чулок)
• ふき
• 出すだす1) выставлять; высовывать
• 汗あせпот; пена (у лошади)
• ダイヤ((сокр. англ.) diagram); 1) расписание, график
• 困るこまる1) находиться в затруднении (затруднительном положении); затрудняться (в чём-л.,
• いつ① когда; в какое время
• 断ち切れるたちきれる
• きっかけповод; стимул
• くれる¶ v1-s vt uk; ① давать (говорящему или близкому ему человеку)
• バカ1) дурак, дурень, глупец, простофиля; {～にする} а) дурачит, морочить, водить за нос
• 色いろ1) цвет, окраска; оттенок, тон
• ボケайва японская, Chaenomeles lagenaria (Koidz. (декоративный кустарник)
• プレー((сокр. нем.) Pfleger) сиделка; ((фр.) purée) (см.) ピューレー
• 温かいあたたかいтёплый (о погоде, воздухе); (прям. и перен.) тёплый
• ムネ
• 寝るねるложиться спать; 1) ложиться {спать}