Fripside : Hesitation snow

Что можно делать с песней

• Петь под оригинальный клип с оценкой: сайт слушает микрофон и сравнивает высоту голоса с вокалом песни.
• Играть в «Слова в песне»: в строках закрыты слова, и нужно расслышать, какое из четырёх похожих звучит на самом деле.
• Читать японский текст с фуриганой и переводить незнакомые слова наведением — и добавлять их в свою колоду повторений.

Слова из песни

Словарные формы слов, которые встречаются в тексте, — в порядке появления.

• 儚いはかない1) кратковременный; эфемерный, преходящий
• 欠片かけらкусок; осколок
• 舞うまう1) танцевать; исполнять танец
• 散るちる1) осыпаться; 2) рассеиваться (об облаках, тумане и т. п.)
• 光ひかり1) сияние, блеск; свет
• 全てすべてвсе; всё
• 照らすてらす1) освещать (что-л.); 2) сопоставлять
• 導くみちびく1) вести, направлять (кого-л.), руководить (кем-л.); 2) показывать дорогу
• 壊れるこわれる1) ломаться; разбиваться
• 想いおもい1) ((тж.) 想い) мысль; думы
• 果てはて1) конец, край; 2) конец
• いつか
• 夢ゆめ1) сновидение, сон; 2) сон
• 捨てるすてる1) выбрасывать, бросать; 2) оставлять, забрасывать
• 正解せいかいправильно решать; правильно понимать, давать правильное толкование
• 無いないне быть, не иметься; {…で～} не быть, не являться (чем-л.)
• 選択肢せんたくしвариант выбора; альтернатива
• 僕ぼく(уст.) слуга
• 残すのこすоставлять; 1) оставлять {в остатке}
• 季節きせつсезонный; время года, сезон
• 既にすでにуже; 1) уже
• 暗いくらい1) тёмный; 2) мрачный
• 冷たいつめたいхолодный, прохладный
• 温もりぬくもり(см.) ぬくみ
• 求めるもとめる1) требовать, просить; 2) домогаться
• 心こころдуша; сердце
• 君きみ1. ты; 2. (уст.) господин
• 現れるあらわれるпоявляться; 1) появляться
• 時間じかん1) час; 2) урок (в учебном заведении)
• 止まるとまる1) останавливаться; 2) оставаться {на месте}
• 物語ものがたりрассказ, повесть; {～をする} рассказывать, повествовать
• 始まるはじまるначинаться; открываться
• 真実しんじつправдивый; правда
• 近づくちかづくприближаться; сближаться
• 守るまもるзащищать; охранять
• 想うおもう1) ((тж.) 想う) думать; 2) думать, полагать, считать
• 示せるしめせる
• 無情むじょうбессердечный, безжалостный, жестокосердный; бессердечность, безжалостность
• 絡まるからまる1) (に) обвиваться; 2) запутываться
• 狂うくるう1): {気が}狂う (прям. и перен.) сойти с ума, обезуметь, помешаться; 2) портиться, ло
• 定義ていぎопределение
• 今いまтеперешний, нынешний; теперь, сейчас
• 調和ちょうわгармонировать, отвечать (чему-л.); сочетаться, вязаться (с чем-л.)
• 糸いとнить, нитка; нити, пряжа
• 手繰りてぐり1) ручное прядение; 2) (см.) てぐりあみ
• 堕ちるおちる1) ((тж.) 堕ちる) падать (сверху вниз); сваливаться, обрушиваться (напр. о крыше, о
• 純粋じゅんすいчистый, без примеси; настоящий
• 眼めглаза; (ср.) め【目】
• 映るうつる1) отражаться; обрисовываться
• なにもかも
• 歪むいがむбыть изогнутым; быть искривлённым
• 耳元みみもと: {～で} у самого уха
• 響くひびく1) звучать; звенеть
• 声こえголос; звук голоса
• 時にはときにはиногда; время от времени
• 痛みいたみболь; страдание
• 変わるかわるизменяться; меняться
• 悔しいくやしいдосадный; заслуживающий сожаления
• なる¶ suf adj-f; ¶ arch
• 傷きずрана; порез