【初音ミク】　うみたがり　【オリジナル】

Что можно делать с песней

• Петь под оригинальный клип с оценкой: сайт слушает микрофон и сравнивает высоту голоса с вокалом песни.
• Играть в «Слова в песне»: в строках закрыты слова, и нужно расслышать, какое из четырёх похожих звучит на самом деле.
• Читать японский текст с фуриганой и переводить незнакомые слова наведением — и добавлять их в свою колоду повторений.

Слова из песни

Словарные формы слов, которые встречаются в тексте, — в порядке появления.

• 隠れるかくれる1) прятаться, скрываться; 2) (перен.) удаляться, уходить {на покой}
• 見つめるみつめるпристально смотреть, всматриваться; уставиться
• 繋げるつなげる① соединять; подключать
• 射止めるいとめる1) подстрелить, застрелить (животное, птицу и т. п.); попасть (в цель)
• 極めてきわめてкрайне, весьма, в высшей степени
• 控えめひかえめумеренный; воздержанный
• 気づくきづく① замечать; осознавать
• 足りるたりるбыть достаточным, хватать
• ずっと(ономат.); 1) прямо
• 増えるふえるувеличиваться, расти, прибывать, прибавляться; размножаться
• ほんのりслегка, чуть
• つらい
• たび
• 情けないなさけない1) бесчувственный, бессердечный; 2) печальный
• 済ますすます1) кончать, заканчивать; 2) рассчитываться, уплачивать долги
• もっとболее, ещё {больше}; (переводится тж. сравнит. ст.)
• 大袈裟おおげさс широким размахом, в крупном масштабе; на широкую ногу
• 痛いいたい1) больно, болит; 2) болезненный, чувствительный
• 場ば1) место, помещение; 2) площадь
• 凌ぎしのぎпреодоление препятствия; выход из затруднения
• だめ
• 止まるとまる1) останавливаться; 2) оставаться {на месте}
• 衝動しょうどう1) удар, потрясение; 2) толчок, импульс, побуждение
• うずく
• 地獄じごく1) ад; (ср.) じごくかい
• 連鎖れんさцепь; звено цепи
• 知らん顔しらんかお(разг.) безразличный (незаинтересованный) вид; игнорирование
• 続きつづきряд, серия (вещей, объединённых чем-л.); 1) продолжение
• 考えるかんがえる1) думать, размышлять, мыслить; 2) думать, представлять себе
• 見初めるみそめる1) видеть {в} первый раз; 2) влюбиться с первого взгляда
• あわせる
• 見惚れるみほれる(см.) みとれる; заглядываться, засматриваться
• でれでれ(прост.) волочиться (за женщинами); заигрывать (с женщинами)
• いま
• 弱いよわいслабый
• 今いまтеперешний, нынешний; теперь, сейчас
• なる¶ suf adj-f; ¶ arch
• 首くび(поэт.) голова, глава; чело
• ぎゅっと(ономат.); 1) крепко (схватить, сжать)
• 絞めるしめるдушить; стягивать, сжимать
• 優しいやさしいдобрый, ласковый, милый, нежный, мягкий
• 思い出おもいでвоспоминания; воспоминание
• 昇るのぼるподниматься; взбираться
• 沈むしずむ1) погружаться в воду; тонуть, идти ко дну
• 約束やくそくобещать; уговориться, договориться
• 待つまつнуждаться (в чём-л.), зависеть (от чего-л.); 1) ждать, ожидать
• 怖いこわいстрашный; {…が～} бояться (чего-л.)
• あなた
• 一緒いっしょ1): {～に} вместе; {～にする} соединять
• 笑うわらうсмеяться; {…を～} смеяться (над чем-л.)
• とぐ
• 明日あしたзавтрашний день; завтра
• 可愛がるかわいがるлюбить; ласкать
• 白々しいしらじらしい1) очевидный, явный; 2) притворно равнодушный
• 飛び交うとびかう(кн. см.) とびこう
• 痛み分けいたみわけ¶ sumo; ① ничья, объявленная из-за травмы участников (в сумо)
• 終わるおわるкончаться; оканчивать
• 長引くながびくзатягиваться; долго длиться, {долго} тянуться
• いつ① когда; в какое время
• 前まえпрежний, бывший; 1) первенство