藤井 風 - 死ぬのがいいわ（Not a MV）

Что можно делать с песней

• Петь под оригинальный клип с оценкой: сайт слушает микрофон и сравнивает высоту голоса с вокалом песни.
• Играть в «Слова в песне»: в строках закрыты слова, и нужно расслышать, какое из четырёх похожих звучит на самом деле.
• Читать японский текст с фуриганой и переводить незнакомые слова наведением — и добавлять их в свою колоду повторений.

Слова из песни

Словарные формы слов, которые встречаются в тексте, — в порядке появления.

• 指切りゆびきり(разг.) слово, твёрдая договорённость
• げんまん
• ホラ1) ((тж.) 吹螺) (см.) ほらがい; 2) (обр., связ.) хвастовство
• 吹くふく1) дуть; дунуть, подуть
• 針はり1) игла, иголка (швейная, патефонная, медицинская и т. п.); 2) (после числ.) сте
• なん
• 飲むのむ1) пить; (ср.) のまれる, のませる, のめる【飲める】
• 鏡かがみ1) зеркало; 2) {верхнее} дно бочки
• この世このよэтот свет (мир); эта жизнь
• 変わるかわるизменяться; меняться
• ないусилительный суффикс; ※ после основы прилагательного
• 愛あいлюбовь; (ср.) あいする
• くれる¶ v1-s vt uk; ① давать (говорящему или близкому ему человеку)
• だれподнутрение обработанной кромки; выемка на обработанной кромке
• わたし
• 最後さいごа) под конец; напоследок
• あなた
• いい① хороший; отличный
• サラバ
• する¶ vs-i uk; ① делать
• 死ぬしぬумирать, умереть; (ср.) しんだ, しなれる【死なれる】, しぬべき
• 飯めし1) ((уст. тж.) 餾) варёный рис; 2) еда, пища
• あんた
• 時々ときどき1) случающийся время от времени; случайный
• 浮つくうわつく1) быть неспокойным, нервничать; 2) быть поверхностным
• 治るなおるпоправляться; выздоравливать
• 治すなおす(как 2-й элемент сложн. гл. означает повторение действия) {(другим способом)}:;
• 失ううしなうтерять, утрачивать (кого-что-л.); лишаться (кого-чего-л.)
• 初めてはじめてвпервые; впервые, в первый раз
• 気き1) воздух; пар
• つく
• ダサいнесовременный, немодный; безвкусный, некрасивый
• もうす
• もう(связ.:) もうと鳴く мычать; 1) уже
• 要るいるбыть нужным, требоваться, быть необходимым