【original】Ahoy!! 我ら宝鐘海賊団☆【ホロライブ/宝鐘マリン】

Что можно делать с песней

• Петь под оригинальный клип с оценкой: сайт слушает микрофон и сравнивает высоту голоса с вокалом песни.
• Играть в «Слова в песне»: в строках закрыты слова, и нужно расслышать, какое из четырёх похожих звучит на самом деле.
• Читать японский текст с фуриганой и переводить незнакомые слова наведением — и добавлять их в свою колоду повторений.

Слова из песни

Словарные формы слов, которые встречаются в тексте, — в порядке появления.

• 海賊かいぞくпират
• 踊れるおどれる
• 叫べるさけべる
• 旗はたфлаг; знамя
• もと
• 宝たから(прям. и перен.) сокровище
• 鐘かねколокол
• 出航しゅっこうотправляться в плавание; отходить
• 踊るおどるтанцевать; 1) танцевать, плясать
• 見るみるвидеть; смотреть
• ホイホーイ
• ホイホイホーイ
• 前進ぜんしん{про}движение вперёд; прогресс
• 進めるすすめる1) двигать {вперёд}; 2) ускорять
• 進むすすむ1) двигаться вперёд, продвигаться; 2) идти вперёд, развиваться, прогрессировать
• 太陽たいようсолнце
• サンサン
• 航海こうかいмореплавание, мореходство; навигация
• 日和ひより1) погода; (перен.) положение дел
• 歌ううたうпеть (песни); слагать {стихи}
• 最高さいこうа) {наи}высший; максимальный
• テンション¶ col; ① настроение
• 波なみволна; волна
• 音おとзвук; звук
• 乗せるのせる1) ((тж.) 載せる) класть, ставить (на что-л.); 2) сажать (пассажиров)
• ドンブラコ
• 海うみморе
• ガールズдевушки; женщины
• 陸りく1): {～な} такой, как нужно; {～に} как следует
• 兄貴あにき(вежл.) старший брат (применяется и как обращение к старшему)
• 空そら: {～の} пустой; полый
• クロ
• ヒラヒラразвеваться, трепыхаться; (ономат.) трепыхаясь, развеваясь
• 山奥やまおく: {～に} в глубине гор
• ボロボロマイハウス
• 夢ゆめ1) сновидение, сон; 2) сон
• あん{вон} тот; (ср.) {あのよう(～な)}, あののち, あのひと
• 神様かみさま¶ hon; ① Бог
• いつか
• マリン¶ adj-f; ① морской
• 本物ほんものнастоящий, неподдельный; 1) настоящая (подлинная, неподдельная) вещь
• くだ
• 声こえголос; звук голоса
• 上げるあげるжарить в масле; приводить (в качестве примера)
• 我らわれらмы; мы
• コンパス((англ.) compass) компас; ((англ.) compasses)
• 片手かたてоднорукий; 1) {одна} рука
• 揚げるあげるжарить в масле; приводить (в качестве примера)
• ジャック((англ.) jack); 1) (карт.) валет
• ヨーソロー(мор.) так держать!
• つく
• 共にともに(см.) ともに; 1) ((тж.) 倶に) вместе
• 叫ぶさけぶ1) кричать, закричать; вскрикивать
• 日々ひびкаждый день, ежедневно, день за днём, изо дня в день; {～{の}} ежедневный, повседн
• 船ふねсудно; лодка
• サンバ((англ.) samba) самба (бразильский танец, мелодия, ритм).)
• 熱いあつい1) горячий; 2) (прост.) пылкий (в чём-л.)
• 語るかたる1) говорить; рассказывать
• パッション((франц.) passion) страсть
• 思いおもい1) ((тж.) 想い) мысль; думы