GACKT「Last Song」MUSIC VIDEO

Что можно делать с песней

• Петь под оригинальный клип с оценкой: сайт слушает микрофон и сравнивает высоту голоса с вокалом песни.
• Играть в «Слова в песне»: в строках закрыты слова, и нужно расслышать, какое из четырёх похожих звучит на самом деле.
• Читать японский текст с фуриганой и переводить незнакомые слова наведением — и добавлять их в свою колоду повторений.

Слова из песни

Словарные формы слов, которые встречаются в тексте, — в порядке появления.

• 音楽おんがくмузыка; {～的} музыкальный
• 笑いわらい1) смех; 2) (перен.) быстрая сделка (на бирже)
• 当てあて1) в адрес (кого-л.); A氏宛の手紙 письмо, адресованное г-ну А
• ないусилительный суффикс; ※ после основы прилагательного
• 人ひと1) человек, люди; 2) личность, характер
• 歩くあるくидти {пешком}, ходить; (ср.) あるいて
• かな① выражает раздумье или сомнение: «интересно, …»; ※ в конце предложения
• 正しいただしい1) правильный, правый; 2) справедливый
• 説せつ1) мнение, взгляд; 2) теория
• はさ
• わけ
• 涙なみだслеза; (уст.) 泪
• こぼれ
• 今いまтеперешний, нынешний; теперь, сейчас
• 愛すあいすлюбить; → {愛|あい}する — любить
• いる¶ v1 vi uk; ① быть живым
• 降り続くふりつづくпродолжать идти (о дожде), лить беспрерывно
• 悲しみかなしみпечаль, грусть; скорбь
• 真ししんし
• 雪ゆきснег
• 変わるかわるизменяться; меняться
• 空そら: {～の} пустой; полый
• 見上げるみあげる1) смотреть вверх; поднимать глаза кверху
• たこ
• 消えるきえる1) гаснуть, тухнуть; 2) таять (о снеге)
• 前まえпрежний, бывший; 1) первенство
• 届くとどく1) доставать, касаться; 2) доходить, быть полученным
• もう(связ.:) もうと鳴く мычать; 1) уже
• 一度いちど1) {один} раз; 2) однажды, как-то раз
• 強いつよい1) сильный; могучий
• 抱きしめるだきしめるкрепко обнимать, сжимать в объятиях, {крепко} прижимать к груди
• わかる
• 合えるあえるприправлять (овощи уксусом, соей и т. п.); готовить (винегрет, салат)
• 傷つくきずつくбыть раненным, получить рану (ранение); ушибить{ся}
• いつも
• 優しいやさしいдобрый, ласковый, милый, нежный, мягкий
• 指ゆび(прост.) называние, указывание (на кого-л.); 1): {～で} вдвоём
• 刻むきざむ1) крошить, рубить, нарезать; шинковать
• 約束やくそくобещать; уговориться, договориться
• 叶うかなうподходить (к чему-л.), соответствовать (чему-л.); согласовываться (с чем-л.)
• もえる
• ざるне; не-
• 思うおもう1) ((тж.) 想う) думать; 2) думать, полагать, считать
• いつ① когда; в какое время
• 眩しいまぶしいослепительный, слепящий
• もと
• そば
• 痛いいたい1) больно, болит; 2) болезненный, чувствительный
• たか
• 会えるあえる
• 支えるささえる1) подпирать; (перен.) поддерживать
• あなた
• 最高さいこうа) {наи}высший; максимальный
• 見せるみせる1) показывать, давать смотреть; 2) делать (придавать) вид
• 消せるけせる
• 白いしろい1) белый; 2) пустой, незаполненный (о бланке и т. п.)
• 一緒いっしょ1): {～に} вместе; {～にする} соединять
• 心こころдуша; сердце
• つっとвдруг, внезапно
• 咲くさくцвести