【Hatsune Miku】 World is Mine / ryo（supercell）【初音ミク】

Что можно делать с песней

• Петь под оригинальный клип с оценкой: сайт слушает микрофон и сравнивает высоту голоса с вокалом песни.
• Играть в «Слова в песне»: в строках закрыты слова, и нужно расслышать, какое из четырёх похожих звучит на самом деле.
• Читать японский текст с фуриганой и переводить незнакомые слова наведением — и добавлять их в свою колоду повторений.

Слова из песни

Словарные формы слов, которые встречаются в тексте, — в порядке появления.

• 世界せかいмировой, всемирный; международный
• いちばん
• ひめる
• 扱いあつかい1) (тж. постпозиц.) обращение (с кем-л.); 2) посредник
• 心得るこころえるпонимать, знать; быть сведущим, разбираться (в чём-л.)
• ワールドイズマイン
• 音楽おんがくмузыка; {～的} музыкальный
• 歌うたпесня, песенка; стихотворение (в форме танка или нагаута)
• 初音はつねпервая песня; первое пение (птицы)
• ミク
• いつも
• 違うちがう1) быть другим; различаться (в чём-л., по чему-л.)
• 髪形かみがたпричёска; {彼|かれ}の<g>{髪|かみ}{型|がた}</g>は{時|じ}{代|だい}{遅|おく}れだ。 ∥ Его причёска вышла и
• 気がつくきがつく① заметить; осознать
• ちゃんと(прост.) как следует; как раз, вовремя
• 靴くつ(уст.) 沓, 履; обувь
• みる
• いい① хороший; отличный
• わたし
• 一言ひとことсказать своё слово (о чём-л.), сделать замечание; {одно} слово
• 三つみっつ1) три; 2) три года (о возрасте)
• 言葉ことばслово; язык
• 返事へんじотвечать, давать ответ; ответ
• する¶ vs-i uk; ① делать
• わかる
• 右手みぎてнаправо, справа; 1) (прям. и перен.) правая рука
• 留守るす1) пребывание вне дома, отсутствие; {～にする} не быть дома, отсутствовать
• なんと
• かす
• べつに
• 言ういうговорить; сказать
• キミ→ {君|きみ}
• 心からこころからот души; сердечный (напр. о привете)
• 思うおもう1) ((тж.) 想う) думать; 2) думать, полагать, считать
• かわいい
• 一番いちばんпервый; лучший
• 待つまつнуждаться (в чём-л.), зависеть (от чего-л.); 1) ждать, ожидать
• 論外ろんがいне являющийся предметом обсуждения; 1): {～の} не являющийся предметом обсуждения
• 誰だれкто; {～の} чей
• もう(связ.:) もうと鳴く мычать; 1) уже
• なんだか
• あまい
• 食べるたべる1) есть; 2) (перен.) жить, существовать
• いま
• すぐ
• いちご
• 乗るのる1) садиться (на лошадь, на любое средство передвижения); ехать (в чём-л., на чём
• ショートケーキ((англ.) short-cake) кекс
• こだわり
• たま
• とろける① таять, размягчаясь или превращаясь в жидкость; ② очароваться кем-либо или чем-
• プリン(см.) プディング; ((англ.) purine) (биохим.) пурины
• みんな
• 我慢がまんтерпение, выдержка; умение сдержаться
• わがまま
• 子こ1) ребёнок, дитя; 2) детёныш
• おもう
• やる¶ v5r vt uk; ¶ col
• できる
• あと