米津玄師, 宇多田ヒカル Kenshi Yonezu, Hikaru Utada - JANE DOE

Что можно делать с песней

• Петь под оригинальный клип с оценкой: сайт слушает микрофон и сравнивает высоту голоса с вокалом песни.
• Играть в «Слова в песне»: в строках закрыты слова, и нужно расслышать, какое из четырёх похожих звучит на самом деле.
• Читать японский текст с фуриганой и переводить незнакомые слова наведением — и добавлять их в свою колоду повторений.

Слова из песни

Словарные формы слов, которые встречаются в тексте, — в порядке появления.

• まるで① словно; как будто
• 世界せかいмировой, всемирный; международный
• 少しすこしнемного, немножко; {～の} незначительный
• 夢ゆめ1) сновидение, сон; 2) сон
• つま先つまさき1) кончики пальцев ног; {～で} на цыпочках
• 月明かりつきあかりлунный свет; {～で} при луне, при лунном свете
• 花束はなたばбукет цветов
• 香りかおりзапах, аромат; {～がする}, 香りを出す пахнуть, издавать аромат (благоухание)
• 指ゆび(прост.) называние, указывание (на кого-л.); 1): {～で} вдвоём
• 触れるふれる1) касаться, трогать; дотрагиваться
• もう(связ.:) もうと鳴く мычать; 1) уже
• 行くいく(кн.) уйти, скончаться; (см.) ゆく【行く】
• 何もかもなにもかもвсё, что угодно
• 忘れるわすれるзабывать; забыть, запамятовать
• 硝子がらす(кн.) стекло; (см.) ガラス
• 裸足はだしбосые ноги; {～の} босой
• 歩くあるくидти {пешком}, ходить; (ср.) あるいて
• 痛むいたむболеть; чувствовать боль
• 血ち1) кровь; 2) (перен.) родство
• 流れるながれる1) течь; 2) плыть
• 落ちるおちる1) ((тж.) 堕ちる) падать (сверху вниз); сваливаться, обрушиваться (напр. о крыше, о
• お願いおねがい¶ n vs vt pol; ① просьба
• 赤いあかいкрасный; 1) красный, алый
• 足跡あしあとследы (ног, лап); (кн.)
• 辿るたどる1) (прям. и перен.) идти, следовать (по какому-л. пути, по следам и т. п.); 2) (
• 会うあうвстречать; встречаться
• 錆びるさびる1) ржаветь; 2) нереститься и погибать (о форели восточной)
• 放つはなつ(кн.); 1) выпускать {на свободу, на волю}
• 金魚きんぎょсердцевидка, Nemocardium bechei (Adams et Reeve. (моллюск); (разг.) золотая рыбк
• 靴箱くつばこобувная коробка; полка для обуви
• 隠すかくすпрятать, укрывать; скрывать, держать в секрете
• 林檎りんごяблоко
• 萎びるしなびるвянуть, сохнуть, блёкнуть
• 君きみ1. ты; 2. (уст.) господин
• 肌はだсклад {ума}; натура
• 残るのこるоставаться; 1) оставаться {в остатке}
• 傷跡きずあとшрам; рубец
• 犬いぬ1) собака, пёс; {～の} собачий, псиный
• 泳ぐおよぐ1) плавать, плыть (о человеке); купаться (в реке, в море)
• 迷子まいごзаблудившийся (потерявшийся) ребёнок; {～になる} заблудиться, потеряться
• どこ
• いる¶ v1 vi uk; ① быть живым
• ここ① здесь; в этом месте
• 何なにчто?; (ср.) なん…, なに, なんだか, なんだかんだと, なんぞ, なんで, なんでも, なんなら, なんなりと, なんの, なんと【何と】
• ずっと(ономат.); 1) прямо
• 見るみるвидеть; смотреть
• この世このよэтот свет (мир); эта жизнь
• 間違いまちがい1) ошибка; {～のない} безошибочный, правильный, верный
• 満たすみたす1) наполнять; наливать, накладывать доверху
• 側がわрядом; около
• 遊びあそび(кн.) развлечение, забава