Official髭男dism - FIRE GROUND［Official Video］

Что можно делать с песней

• Петь под оригинальный клип с оценкой: сайт слушает микрофон и сравнивает высоту голоса с вокалом песни.
• Играть в «Слова в песне»: в строках закрыты слова, и нужно расслышать, какое из четырёх похожих звучит на самом деле.
• Читать японский текст с фуриганой и переводить незнакомые слова наведением — и добавлять их в свою колоду повторений.

Слова из песни

Словарные формы слов, которые встречаются в тексте, — в порядке появления.

• アドバンテージ((англ.) advantage); 1) превосходство, преимущество
• ないусилительный суффикс; ※ после основы прилагательного
• 向くむく1) быть обращённым (куда-л.); 2) поворачиваться
• センス((англ.) sense); 1) понимание (чего-л.)
• 誰だれкто; {～の} чей
• そうтакой; (уст.) 然う, 左う
• 言ういうговорить; сказать
• 笑うわらうсмеяться; {…を～} смеяться (над чем-л.)
• 事こと(инфикс в значении) он же, иначе {называемый}; 1) дело, обстоятельство
• ビビる① нервничать; бояться
• 必要ひつようнеобходимый, нужный; необходимость
• 結果けっか1. результат, {по}следствие; эффект
• 真っ白まっしろ: {～な} (см.) まっしろい; {～に} белым бело
• 歓声かんせいрадостные возгласы (крики); радостный (весёлый) голос
• 変わるかわるизменяться; меняться
• アイデンティティ((англ.) identiti) идентичность, тождественность
• イスстул; стул
• ゲーム((англ.) game) (спорт.) игра, гейм, партия; {～をやる} сыграть партию
• とっくにдавно; уже давно
• オーバー(см.) オーヴァー
• 弾くひく1) отталкивать (подбивать) щелчком пальца; 2) отбрасывать
• 世界せかいмировой, всемирный; международный
• 両足りょうあしобе ноги, ноги
• 握りしめるにぎりしめるжать, сжимать {рукой}
• 真っ赤まっか: {～な} ярко-красный, пунцовый; ярко-красный, пунцовый
• 本能ほんのうинстинкт; {～的} инстинктивный
• 汗だくあせだく: {～になって} (прост.) весь в поту, мокрый от пота
• 難題なんだい1) трудная задача (проблема), трудный вопрос; 2) непомерное требование
• ジャストザウェイユーアー
• 貫き通すつらぬきとおす① проходить насквозь; пронзать
• 削ぐそぐ1) отрезать; заострять
• 落とすおとす1) опускать {сверху вниз}; ронять
• 憎悪ぞうおненавидеть, питать ненависть (отвращение); ненависть
• 余裕よゆう1) свобода распоряжения (чем-л.); 2) духовная (творческая) свобода
• 背負い込むしょいこむ① нести на спине; ② взваливать на себя бремя, например долги или обязанности
• 感情かんじょうчувство, эмоция; страсть
• 掴むつかむ1) хватать, схватывать, держать (зажимать) в руке; хвататься (за что-л.
• 取るとるбрать; получать
• 理想りそうидеал; {～的} идеальный
• 残るのこるоставаться; 1) оставаться {в остатке}
• どっち① куда; в каком направлении
• 確かたしかточный, верный, правильный; достоверный, верный, точный
• 歴史れきし1) история; {～的} исторический
• ストーカーмеханический кочегар
• 騒ぎ出すさわぎだすначинать шуметь; начинать поднимать шум
• 天才てんさい{природный} талант; гений
• 秀才しゅうさいспособный (талантливый) человек; талант
• たった(разг.) только
• 逸材いつざい(кн.) способный (талантливый) человек
• 安いやすい1) ((тж.) 廉い) дешёвый; 2) спокойный, мирный
• 言葉ことばслово; язык
• 売るうる1) продавать; 2) предавать (напр. друга)
• ぱらって
• 替えかえпо, за; 1) замена
• きく
• 目め(суф. порядковых числительных); (связ.:)
• 見つめるみつめるпристально смотреть, всматриваться; уставиться
• 熱血ねっけつгорячая кровь; огонь в крови
• 根性こんじょうхарактер, натура, нрав
• 満身まんしんвсё тело; весь, с головы до ног (о человеке)