chAngE Miwa

Что можно делать с песней

• Петь под оригинальный клип с оценкой: сайт слушает микрофон и сравнивает высоту голоса с вокалом песни.
• Играть в «Слова в песне»: в строках закрыты слова, и нужно расслышать, какое из четырёх похожих звучит на самом деле.
• Читать японский текст с фуриганой и переводить незнакомые слова наведением — и добавлять их в свою колоду повторений.

Слова из песни

Словарные формы слов, которые встречаются в тексте, — в порядке появления.

• なびく
• 流すながす1) пускать по течению, давать унести течением; бросать в воду (реки и т. п.)
• 今いまтеперешний, нынешний; теперь, сейчас
• 感じるかんじる1) ощущать, чувствовать; 2) быть тронутым (чем-л.)
• 素直すなお1): {～な} простодушный; 2): {～に} послушно, с готовностью, охотно
• いたい
• 生まれうまれродом (откуда-л.), родившийся (где-л., когда-л.); уроженец
• 変わるかわるизменяться; меняться
• 悲しみかなしみпечаль, грусть; скорбь
• 抱きしめるだきしめるкрепко обнимать, сжимать в объятиях, {крепко} прижимать к груди
• 走り出すはしりだす① начать бежать; побежать
• タノシイ
• 裏切りうらぎりпредательство; измена
• ある
• とらわれる
• 私わたしа) мой; б) частный
• ここ① здесь; в этом месте
• いる¶ v1 vi uk; ① быть живым
• 足りるたりるбыть достаточным, хватать
• 尽きるつきるиссякать, исчерпываться, истощаться; кончиться
• なん
• もっとболее, ещё {больше}; (переводится тж. сравнит. ст.)
• 歪むいがむбыть изогнутым; быть искривлённым
• パターン((англ.) pattern); 1) образчик, образец
• 世界せかいмировой, всемирный; международный
• 自分じぶん1) сам; {～の} свой
• 誰だれкто; {～の} чей
• 分かるわかるпонимать; быть понятым
• なる¶ suf adj-f; ¶ arch
• 枠わく1) катушка; шпулька
• はまる
• 決めつけるきめつけるбранить, распекать
• 道みち1) ((тж.) 路, 途) дорога, путь; проход
• ないусилительный суффикс; ※ после основы прилагательного
• 行くいく(кн.) уйти, скончаться; (см.) ゆく【行く】
• そこ¶ uk; ① там (о месте, расположенном относительно близко к собеседнику)
• いたる
• 待つまつнуждаться (в чём-л.), зависеть (от чего-л.); 1) ждать, ожидать
• 何なにчто?; (ср.) なん…, なに, なんだか, なんだかんだと, なんぞ, なんで, なんでも, なんなら, なんなりと, なんの, なんと【何と】
• 始まるはじまるначинаться; открываться
• 思いおもい1) ((тж.) 想い) мысль; думы
• あなた
• もう(связ.:) もうと鳴く мычать; 1) уже
• 帰れるかえれる
• なんで¶ exp conj; ① потому что
• ためらう
• 満たすみたす1) наполнять; наливать, накладывать доверху
• どこ
• 消えるきえる1) гаснуть, тухнуть; 2) таять (о снеге)
• 錆びるさびる1) ржаветь; 2) нереститься и погибать (о форели восточной)
• ふりきる
• ハウбубны; масть бубен
• 気づくきづく① замечать; осознавать
• 映すうつすпроектировать; отражать
• 思うおもう1) ((тж.) 想う) думать; 2) думать, полагать, считать
• 未来みらい1) (сущ.) будущее; грядущее
• 写るうつるфотографироваться; быть отражённым
• 愛あいлюбовь; (ср.) あいする
• 明日あしたзавтрашний день; завтра
• 引くひく1) ((тж.) 曳く) тянуть; тащить