〜なり
なりсразу после (неожиданное)
Письменная форма
Структура
| Формула | Разбор |
|---|---|
| глагол словарная + なり + (неожиданное действие) |
Подробно
〜なり — «сразу после…; едва…, как (неожиданно)». Литературное выражение: второе действие следует сразу же за первым и обычно бывает неожиданным или необычным.
Конструкция: глагол словарная + なり + действие (часто в た-форме):
- 彼は席に着くなり、眠り込んでしまった «едва сев, он сразу заснул»;
- 部屋に入るなり、大声で叫んだ «как только вошёл в комнату, тут же закричал»;
- ベルが鳴るなり、走り出した «едва прозвенел звонок, как побежал».
Особенности
- акцент на необычности, неожиданности второго действия;
- характерно для повествовательной прозы, описаний поведения;
- субъект — обычно третье лицо;
- результат — внезапная реакция.
Сравнение
- 〜なり — литературно, с оттенком неожиданности (N1);
- 〜が早いか — без оттенка неожиданности (N1);
- 〜や否や — самое книжное (N1);
- 〜たとたん — нейтральное «в тот же момент» (N3).
Есть другая なり — «или» (см. 〜なり〜なり). Здесь — временная связь.
Нюансы
- Гл. словарная + なり = сразу после.
- Оттенок неожиданности.
- Литературно, проза.
- Чаще о третьем лице.
- Не путать с なり «или».
Примеры30
- 彼
は 席 に 着 くなり、 眠 り 込 んでしまった。 Едва сев, он сразу заснул.гл. + なり
- 部屋
に 入 るなり、 大 声 で 叫 んだ。 Как только вошёл в комнату, тут же закричал.неожиданно
- ベルが
鳴 るなり、 走 り 出 した。 Едва прозвенел звонок, как побежал.проза
- 母
は 私 の 顔 を 見 るなり、 泣 き 出 した。 Едва мама взглянула на меня, как расплакалась.эмоция
- 猫
はドアが 開 くなり、 外 へ 飛 び 出 した。 Как только открылась дверь, кот сразу выскочил наружу.наблюдение
Примеры сообщества
добавляют пользователиПримеров от сообщества пока нет. Будьте первым — форма ниже.
Примеры сообщества — это пользовательский контент. Администрация сайта не отвечает за их содержание и не модерирует их перед публикацией. Сообщайте о нарушениях, если что.
Похожие конструкции — в чём разница
Сравнить с похожими
AI объяснит разницу между 〜なり и выбранной конструкцией.
Следующая конструкция
〜そばからне успел…, как опять