サカナクション / 夜の踊り子　-Music Video-

Что можно делать с песней

• Петь под оригинальный клип с оценкой: сайт слушает микрофон и сравнивает высоту голоса с вокалом песни.
• Играть в «Слова в песне»: в строках закрыты слова, и нужно расслышать, какое из четырёх похожих звучит на самом деле.
• Читать японский текст с фуриганой и переводить незнакомые слова наведением — и добавлять их в свою колоду повторений.

Слова из песни

Словарные формы слов, которые встречаются в тексте, — в порядке появления.

• 跳ねるはねる1) прыгать, скакать; носиться
• 僕ぼく(уст.) слуга
• 小学生しょうがくせいучащийся начальной школы, школьник, ученик
• 雨上がりあめあがり: {～の} после дождя (о погоде, дороге и т. п.); после дождя
• 夜よる1. ночь; вечер
• 水切りみずきり1) бросание плоских камешков по воде (игра); 2) (мор.) водорез, остриё форштевня
• ミテイタフリシテ
• 明日あしたзавтрашний день; завтра
• 素通りすどおりпроходить (проезжать) мимо; : {～する} проходить (проезжать) мимо
• ヨルニニゲタダケ
• 朝あさутро; {～{に}} утром
• 君きみ1. ты; 2. (уст.) господин
• 女学生じょがくせいученица, школьница; студентка
• 水たまりみずたまりлужа
• あめんぼ
• ワスレタフリシテ
• それ(межд.) вот!; эй!
• どこ
• 行くいく(кн.) уйти, скончаться; (см.) ゆく【行く】
• ここ① здесь; в этом месте
• 居るおる1) быть, находиться (о людях, реже о животных); присутствовать
• 逃げるにげる1) бежать; убежать
• あと
• 少しすこしнемного, немножко; {～の} незначительный
• 消えるきえる1) гаснуть, тухнуть; 2) таять (о снеге)
• 蜃気楼しんきろうмираж
• にわか雨にわかあめ{внезапный} ливень
• 音おとзвук; звук
• 言ういうговорить; сказать
• キコエタフリシテ
• 通りとおり1; 1) дорога
• もう(связ.:) もうと鳴く мычать; 1) уже
• 雨あめдождь; (обр.) град (пуль, ударов и т. п.)
• なる¶ suf adj-f; ¶ arch
• 今いまтеперешний, нынешний; теперь, сейчас
• 泣くなくплакать
• 自分じぶん1) сам; {～の} свой
• 行けるいける→ いける
• 遠くとおくвдали, вдалеке, далеко; далёкий, отдалённый, дальний
• イメージ((англ.) image); 1) изображение
• する¶ vs-i uk; ① делать
• 思うおもう1) ((тж.) 想う) думать; 2) думать, полагать, считать
• 笑うわらうсмеяться; {…を～} смеяться (над чем-л.)