MUCC - Nirvana

Что можно делать с песней

• Петь под оригинальный клип с оценкой: сайт слушает микрофон и сравнивает высоту голоса с вокалом песни.
• Играть в «Слова в песне»: в строках закрыты слова, и нужно расслышать, какое из четырёх похожих звучит на самом деле.
• Читать японский текст с фуриганой и переводить незнакомые слова наведением — и добавлять их в свою колоду повторений.

Слова из песни

Словарные формы слов, которые встречаются в тексте, — в порядке появления.

• 壊れるこわれる1) ломаться; разбиваться
• 世界せかいмировой, всемирный; международный
• 隅っこすみっこ(диал. см.) すみ【隅】
• 僕らぼくらмы
• 空そら: {～の} пустой; полый
• 見上げるみあげる1) смотреть вверх; поднимать глаза кверху
• 君きみ1. ты; 2. (уст.) господин
• ぬくもり
• 探すさがすискать, разыскивать, отыскивать
• ゆく
• 手て1) рука, руки; лапа
• 伸ばすのばすрастягивать; вытягивать
• 行き場いきばместо, куда можно пойти; место назначения
• 無いないне быть, не иметься; {…で～} не быть, не являться (чем-л.)
• 寂しいさびしいодинокий; 1) унылый, грустный
• 隠すかくすпрятать, укрывать; скрывать, держать в секрете
• 手探りてさぐりнащупывать, искать ощупью; : {～で} ощупью, наощупь
• 歩くあるくидти {пешком}, ходить; (ср.) あるいて
• 夜よる1. ночь; вечер
• 初めてはじめてвпервые; впервые, в первый раз
• 感じるかんじる1) ощущать, чувствовать; 2) быть тронутым (чем-л.)
• 心こころдуша; сердце
• 痛みいたみболь; страдание
• 感覚かんかくчувство (зрение, осязание и т. п.); ощущение
• 鈍るにぶるзатупляться, притупляться; (обр.) ослабевать
• 涙なみだслеза; (уст.) 泪
• 溢れるあふれる(прост.) потерпеть неудачу (на охоте, рыбной ловле)
• 気持ちきもちчувство; ощущение
• どこ
• 忘れるわすれるзабывать; забыть, запамятовать
• 問題もんだいвопрос, проблема; {…を～にする} ставить (поднимать) вопрос (о чём-л.)
• 消せるけせる
• エレクトロライト
• 灯りあかりсвет; освещение
• 会うあうвстречать; встречаться
• ドアдверь (en: door); ((англ.) door) дверь (на петлях)
• 叩くたたく1) чистить, выбивать пыль; 2) хлопать (рукой)
• 僕ぼく(уст.) слуга
• 知るしる1) знать; 2) узнавать (что-л.)
• フリ→ {振|ふ}り
• 明日あしたзавтрашний день; завтра
• なる¶ suf adj-f; ¶ arch
• 海うみморе
• 向こうむこう1) та сторона; {вон} там
• 沈むしずむ1) погружаться в воду; тонуть, идти ко дну
• 繋ぐつなぐ1) привязывать (к чему-л.); 2) связывать
• 微熱びねつнебольшая температура, небольшой жар
• 消えるきえる1) гаснуть, тухнуть; 2) таять (о снеге)
• 明かりあかりсвет; освещение
• 灯すともす(см.) ともす; зажигать (свет)
• ぼやけるпотускнеть, поблёкнуть
• 隅すみугол (внутренний)
• 照らすてらす1) освещать (что-л.); 2) сопоставлять
• 鮮やかあざやかяркий (о цвете, о впечатлении); блестящий (о работе, речи, искусстве, достижения
• 悲しみかなしみпечаль, грусть; скорбь
• 沈みしずみ
• 明けるあけるоткрывать; 1) открывать
• 未だいまだ(кн.) ещё {не}, (см.) まだ; 1) с (отриц.) ещё не
• 見るみるвидеть; смотреть