YOASOBI「UNDEAD」 Official Music Video／『〈物語〉シリーズ オフ&モンスターシーズン』主題歌

Что можно делать с песней

• Петь под оригинальный клип с оценкой: сайт слушает микрофон и сравнивает высоту голоса с вокалом песни.
• Играть в «Слова в песне»: в строках закрыты слова, и нужно расслышать, какое из четырёх похожих звучит на самом деле.
• Читать японский текст с фуриганой и переводить незнакомые слова наведением — и добавлять их в свою колоду повторений.

Слова из песни

Словарные формы слов, которые встречаются в тексте, — в порядке появления.

• 悩むなやむстрадать, мучиться; огорчаться
• 人ひと1) человек, люди; 2) личность, характер
• 子こ1) ребёнок, дитя; 2) детёныш
• 成るなる1) становиться, делаться (кем-чем-л., каким-л.); превращаться (в кого-что-л.)
• 者ものчеловек; некто
• 弛むたるむраспускаться; ослабевать
• 目指すめざすметить (на что-л.), ставить целью (что-л.); добиваться (чего-л.)
• 生きるいきるжить; быть живым
• 目め(суф. порядковых числительных); (связ.:)
• 逸らすそらすотводить {в сторону}; увёртываться (уклоняться) (от чего-л.)
• 過去かこ1) прошлое, минувшее; {～の:} 過去の人 а) бывший человек
• 退屈たいくつскучный; томительный
• 未来みらい1) (сущ.) будущее; грядущее
• カウンセリング((англ.) counselling) консультация
• 古今ここんстарый и новый; всех времён
• 東西とうざい1) восток и запад; 2): 東西！東西！ внимание!
• ピース((англ.) peace) мир
• 何だかなんだかчто-то, как-то
• どうして¶ adv uk; ① как
• 戦うたたかう1) сражаться; биться
• する¶ vs-i uk; ① делать
• 触れるふれる1) касаться, трогать; дотрагиваться
• ないусилительный суффикс; ※ после основы прилагательного
• 自分じぶん1) сам; {～の} свой
• もう(связ.:) もうと鳴く мычать; 1) уже
• とっくにдавно; уже давно
• 死ぬしぬумирать, умереть; (ср.) しんだ, しなれる【死なれる】, しぬべき
• 透明とうめいясный, понятный; прозрачный, просвечивающий
• 亡霊ぼうれいдуша покойного; дух, призрак (умершего)
• 対決たいけつочная ставка; {～させる} дать очную ставку
• 幼いおさない1) младенческий; детский
• 痛いいたい1) больно, болит; 2) болезненный, чувствительный
• 記憶きおくпамять; воспоминание
• 奥おく1) внутренняя (дальняя) часть; глубь
• 残念ざんねんсожаление; досада
• 居るおる1) быть, находиться (о людях, реже о животных); присутствовать
• そっち① туда; в ту сторону
• 良いよいхороший; приятный
• アイロニー((англ.) irony) ирония
• 透かすすかす1) оставлять просвет (свободное место) (между чем-л.); разрежать
• 現在げんざい1; настоящее время
• ナンセンス(см.) ナンセンス; ((англ.) nonsense) нонсенс, бессмыслица, вздор
• 消えるきえる1) гаснуть, тухнуть; 2) таять (о снеге)
• レッテル((голл.) letter) этикетка, ярлык
• 要はようはкороче говоря; суть в том, что
• コンプレックスкомплекс
• 取るとるбрать; получать
• 憑かれるつかれるбыть одержимым; быть во власти духа
• 巻き付くまきつく(に) обвиваться (вокруг чего-л.); обвивать (что-л.)
• まだ
• 離れるはなれる1) отделяться, отходить, отдалиться; 2) расставаться (с кем-чем-л.)
• お前おまえ(грубо) ты; ты
• 連鎖れんさцепь; звено цепи
• 変わるかわるизменяться; меняться
• 不幸ふこう1) несчастье; бедствие
• 甘んじるあまんじる(に) довольствоваться, быть довольным (чем-л.), примиряться (с чем-л.), покорно с
• 満足まんぞく1) удовлетворение, удовлетворённость; {～する} быть удовлетворённым (довольным)
• 幸せしあわせсчастье; счастливый
• なる¶ suf adj-f; ¶ arch
• 卑怯ひきょうтрусливый; малодушный