NUMBER GIRL - 透明少女

Что можно делать с песней

• Петь под оригинальный клип с оценкой: сайт слушает микрофон и сравнивает высоту голоса с вокалом песни.
• Играть в «Слова в песне»: в строках закрыты слова, и нужно расслышать, какое из четырёх похожих звучит на самом деле.
• Читать японский текст с фуриганой и переводить незнакомые слова наведением — и добавлять их в свою колоду повторений.

Слова из песни

Словарные формы слов, которые встречаются в тексте, — в порядке появления.

• 赤いあかいкрасный; 1) красный, алый
• キセツ
• 到来とうらい(кн.); 1) прибытие (чего-л. посланного)
• 告げるつげる(кн.); 1) сообщать, говорить (что-л.)
• 今いまтеперешний, нынешний; теперь, сейчас
• 俺おれ(прост.) я; {～の} мой
• 前まえпрежний, бывший; 1) первенство
• ある
• 軋轢あつれき1) трение; 2) трения, разлад, раздоры, разногласия
• 加速かそくускорение, возрастание скорости; разгон
• 風景ふうけいвид, пейзаж
• 記憶きおくпамять; воспоминание
• 妄想もうそう(см.) もうそう; дикая фантазия
• 変わるかわるизменяться; меняться
• 気づくきづく① замечать; осознавать
• なんとなく
• 夏なつ1. лето; {～{の}} летний
• 赫
• 髪かみволосы (на голове); (см.) かみのけ
• 少女しょうじょдевушка, девица; молодая девушка
• 早足はやあしбыстрый шаг; форсированный марш
• 男おとこ(после числ.) сын
• 手て1) рука, руки; лапа
• ひく
• うそ
• 笑うわらうсмеяться; {…を～} смеяться (над чем-л.)
• 路上ろじょう: {～に} на дороге
• 風かぜ1) {внешний} вид, облик (чей-л.); одежда, костюм (на ком-л.)
• 震えふるえдрожь
• 彼女かのじょона; {～の} её
• すずしい
• 透きとおるすきとおるбыть прозрачным; просвечивать, виднеться сквозь
• 見えるみえる1) мочь видеть; 2) быть видимым, виднеться
• 狂うくるう1): {気が}狂う (прям. и перен.) сойти с ума, обезуметь, помешаться; 2) портиться, ло
• 街かどまちかど
• きらきらсверкающий; искрящийся
• 街まち(кн.) улица (в широком смысле)
• きえる
• 狂いくるい1) сумасшествие, умопомешательство; бешенство
• 桃色ももいろцвет персика, светло-розовый цвет
• 作戦さくせんвоенные действия; операция
• 光るひかるсиять, блестеть, сверкать; светить
• 今日きょうсегодня; этот (нынешний) день
• アツレキ
• まくる
• とにかく① в любом случае; так или иначе
• オレя; меня