稲葉曇『ラグトレイン』Vo. 歌愛ユキ

Что можно делать с песней

• Петь под оригинальный клип с оценкой: сайт слушает микрофон и сравнивает высоту голоса с вокалом песни.
• Играть в «Слова в песне»: в строках закрыты слова, и нужно расслышать, какое из четырёх похожих звучит на самом деле.
• Читать японский текст с фуриганой и переводить незнакомые слова наведением — и добавлять их в свою колоду повторений.

Слова из песни

Словарные формы слов, которые встречаются в тексте, — в порядке появления.

• ラグトレイン
• 離れ離れはなればなれотдельные, разъединённые, разбросанные, не связанные друг с другом; отдельно, вр
• 街まち(кн.) улица (в широком смысле)
• 繋ぐつなぐ1) привязывать (к чему-л.); 2) связывать
• 列車れっしゃпоезд
• 行うおこなうпроводить; совершать
• 失しつ(кн. см.) いっしつ【一失】
• くいслегка потянув; мягко дёрнув
• 言葉ことばслово; язык
• 知るしる1) знать; 2) узнавать (что-л.)
• ポケット((англ.) pocket) карман
• 握りしめるにぎりしめるжать, сжимать {рукой}
• あがく
• 息いき(кн.) 1) сын; 2) проценты (на капитал)
• 捨てるすてる1) выбрасывать, бросать; 2) оставлять, забрасывать
• 延びるのびるрастягиваться; вытягиваться
• 今日きょうсегодня; этот (нынешний) день
• 眠るねむる(диал. см.) ねむる; спать
• 誤魔化すごまかす1) плутовать, надувать; 2) отделываться (от кого-чего-л.)
• 各駅かくえきкаждая станция, каждый вокзал, все станции, все вокзалы
• 停車ていしゃостанавливать{ся}; 1) остановка (транспорта)
• 乗り込むのりこむ1) садиться (в поезд, на судно и т. п.); 2) въезжать
• 夕方ゆうがたвечер, сумерки; {～{に}} под вечер
• 退屈たいくつскучный; томительный
• お誘いおさそい
• 断ることわる1) отклонять, отказывать; 2) отказывать от места (кому-л.)
• 路地ろじ1) открытый грунт; 2) садик для чайной церемонии
• 裏うら(суф.) в, при (какой-л. обстановке)
• 決してけっしてни в коем случае; отнюдь
• 急ぐいそぐспешить, торопить{ся}; форсировать
• 横断おうだんпересекать; пересечение
• 歩道ほどうтротуар; пешеходная дорожка
• 待つまつнуждаться (в чём-л.), зависеть (от чего-л.); 1) ждать, ожидать
• 言ういうговорить; сказать
• 見張るみはる1) (связ.:) 目を見張る широко раскрывать глаза (напр. от удивления); 2) сторожить, ка
• 街角まちかどугол улицы; あの<g>{町|まち}かど</g>に{公|こう}{衆|しゅう}{電|でん}{話|わ}ボックスがある。 ∥ На углу той ули
• あなた
• 引き留めるひきとめるудерживать, задерживать ((напр.) гостя)
• 夢ゆめ1) сновидение, сон; 2) сон
• 揺れるゆれるкачаться, колебаться, колыхаться; трястись
• 駅えき1) {железнодорожная} станция, вокзал; 2) (уст.) почтовая станция
• ホーム((сокр. от англ.) platform) перрон, платформа; ((англ.) home)
• ひどい
• 混むこむбыть переполненным (людьми); (как 2-й элемент сложн. гл. указывает на направленн
• ひとり占めひとりじめзабирать себе всё, не оставляя другим; единолично пользоваться чем-либо
• できる
• 休憩きゅうけいотдыхать; делать перерыв (передышку (и т. п.))
• 集団しゅうだんгруппа; коллектив
• 下校げこうуход из школы после окончания занятий; возвращение домой из школы
• 急かすせかすторопить
• 自動じどう: {～{的}} автоматический, механический, самодвижущийся; {～する} действовать автомат
• 改札かいさつпроверять билеты; компостировать билеты
• 塞がるふさがる1) закрываться (о рте); быть загороженным (перегороженным)
• 両手りょうて(кн.) обе руки; обе руки
• 離れるはなれる1) отделяться, отходить, отдалиться; 2) расставаться (с кем-чем-л.)
• 呼ぶよぶ1) {по}звать; 2) звать, называть
• 風かぜ1) {внешний} вид, облик (чей-л.); одежда, костюм (на ком-л.)
• 飛ばすとばす1) пускать {по воздуху}; бросать вверх
• そのまま
• 身み1) тело; (перен.) сам {человек}