GO!GO!7188 - 浮舟

Что можно делать с песней

• Петь под оригинальный клип с оценкой: сайт слушает микрофон и сравнивает высоту голоса с вокалом песни.
• Играть в «Слова в песне»: в строках закрыты слова, и нужно расслышать, какое из четырёх похожих звучит на самом деле.
• Читать японский текст с фуриганой и переводить незнакомые слова наведением — и добавлять их в свою колоду повторений.

Слова из песни

Словарные формы слов, которые встречаются в тексте, — в порядке появления.

• 春はる1) весна; 2) (перен.) любовь, страсть
• 匂いにおいзапах; 1) запах, благоухание, аромат
• 芽吹くめぶくпускать почки; распускаться
• 花はな1) цветок; цветы
• 立ちすくむたちすくむостолбенеть, окаменеть
• あたし
• 君きみ1. ты; 2. (уст.) господин
• 連れるつれるбрать с собой, идти в сопровождении; (ср.) つれて
• 夏なつ1. лето; {～{の}} летний
• 来るくる1) приходить, прибывать; приезжать
• 明け方あけがたрассвет; {～に} чуть свет, на рассвете
• 雨あめдождь; (обр.) град (пуль, ударов и т. п.)
• 静かしずかтихий, спокойный; тихий
• 寄り添うよりそうподходить вплотную, приближаться; льнуть, прижиматься
• けら
• 拾うひろう1) подбирать (напр. с земли); находить (кем-л. утерянное, на улице и т. п.)
• 集めるあつめる1) собирать, концентрировать; 2) сосредоточивать, концентрировать (на чём-л.)
• 秋あき1) время; {…の～に} во время (чего-л.)
• ぎたらきっとあたしは
• のびる
• 黒いくろい1) чёрный; 2) (прям. и перен.) тёмный
• 髪かみволосы (на голове); (см.) かみのけ
• 切り落とすきりおとすсрезать, подрезать, обрезать; отрубать, обрубать
• 愛しいいとしい1) любимый, дорогой; 2) бедный, жалкий
• 人ひと1) человек, люди; 2) личность, характер
• 離れるはなれる1) отделяться, отходить, отдалиться; 2) расставаться (с кем-чем-л.)
• する¶ vs-i uk; ① делать
• すぐ
• 忘れるわすれるзабывать; забыть, запамятовать
• 染みつくしみつくпрочно окрашиваться; пропитываться краской
• 消えるきえる1) гаснуть, тухнуть; 2) таять (о снеге)
• 煙草たばこ(уст.) 煙草, 烟草, 莨; ((португ.) tabaco) табак
• 待つまつнуждаться (в чём-л.), зависеть (от чего-л.); 1) ждать, ожидать
• 日々ひびкаждый день, ежедневно, день за днём, изо дня в день; {～{の}} ежедневный, повседн
• 足りるたりるбыть достаточным, хватать
• 切ないせつないтяжёлый, мучительный
• 鳴りなりзвук, звучание
• 止むやむпрекращаться; переставать
• 不協和音ふきょうわおんдиссонанс
• 響くひびく1) звучать; звенеть
• それ(межд.) вот!; эй!
• 枯れるかれるзасыхать, вянуть; высыхать
• 溶けるとけるтаять; плавиться
• 孤独こどくодинокий; одиночество
• 唄うたпесня, песенка; стихотворение (в форме танка или нагаута)
• かすか
• 別れわかれ1) отделение; ответвление, разветвление
• 漂わすただよわすпускать дрейфовать; отпускать на волю
• ないне; не является
• 足音あしおとшаги (звук шагов), топот; (кн.) звук шагов, шаги
• 突然とつぜん: {～{に}} неожиданно, внезапно, вдруг; {～の} внезапный, неожиданный
• 絶ぜっначальное поле, содержащее карту стоимостью 20 очков ноября и/или декабря; → {絶|
• 切れるきれる1) хорошо резать, быть острым; 2) быть порезанным (пораненным)
• 悲しいかなしいпечальный, грустный
• 美しいうつくしいкрасивый, прекрасный
• 白いしろい1) белый; 2) пустой, незаполненный (о бланке и т. п.)
• 冬ふゆ1; зима
• 会えるあえる
• 他たдругой; другой
• 何なにчто?; (ср.) なん…, なに, なんだか, なんだかんだと, なんぞ, なんで, なんでも, なんなら, なんなりと, なんの, なんと【何と】