Naruto - Opening 2 (HD - 60 fps)

Что можно делать с песней

• Петь под оригинальный клип с оценкой: сайт слушает микрофон и сравнивает высоту голоса с вокалом песни.
• Играть в «Слова в песне»: в строках закрыты слова, и нужно расслышать, какое из четырёх похожих звучит на самом деле.
• Читать японский текст с фуриганой и переводить незнакомые слова наведением — и добавлять их в свою колоду повторений.

Слова из песни

Словарные формы слов, которые встречаются в тексте, — в порядке появления.

• 踏み込むふみこむвступать, входить
• アクセル((сокр. англ.) accelerator) (авт.) педаль газа, педаль акселератора
• 駆け引きかけひき1) торг, торговля (из-за цены); {～する} торговаться, выторговывать
• 無いないне быть, не иметься; {…で～} не быть, не являться (чем-л.)
• そうтакой; (уст.) 然う, 左う
• 夜よる1. ночь; вечер
• ぬける
• ねじ込むねじこむ1) ввинчивать, ввёртывать; 2) всовывать, засовывать (напр. в карман)
• 最後さいごа) под конец; напоследок
• 差し引きさしひきприливать и отливать; повышаться и понижаться
• 日々ひびкаждый день, ежедневно, день за днём, изо дня в день; {～{の}} ежедневный, повседн
• 削るけずる1) строгать; скоблить
• 心こころдуша; сердце
• そっと1) легонько, тихонько, слегка; 2) тайком, украдкой
• 開くひらく(неперех. гл.); 1) открываться, отворяться
• ギュ
• 引き寄せるひきよせるпридвигать; притягивать, подтаскивать
• 届くとどく1) доставать, касаться; 2) доходить, быть полученным
• きっと① непременно; наверняка
• 伝うつたうдвигаться вдоль (чего-л.)
• もっとболее, ещё {больше}; (переводится тж. сравнит. ст.)
• 生きるいきるжить; быть живым
• 急ぐいそぐспешить, торопить{ся}; форсировать
• 搾り取るしぼりとる① вымогать; выжимать из кого-либо
• 縺れるもつれるспутываться, запутываться
• 足あし(счётный суф. для пар обуви и чулок)
• 前まえпрежний, бывший; 1) первенство
• ずっと(ономат.); 1) прямо
• 遠くとおくвдали, вдалеке, далеко; далёкий, отдалённый, дальний
• 奪い取るうばいとる(см.) うばう
• 掴むつかむ1) хватать, схватывать, держать (зажимать) в руке; хвататься (за что-л.
• 君きみ1. ты; 2. (уст.) господин
• 意味いみсмысл, значение; {～のある} значащий, имеющий значение
• 遥かはるか: ～{に}; 1) далеко, вдали, вдалеке
• 彼方かなた(кн.) там; : {～に} там (о чём-л. отдалённом)