TK from 凛として時雨 『Signal』

Что можно делать с песней

• Петь под оригинальный клип с оценкой: сайт слушает микрофон и сравнивает высоту голоса с вокалом песни.
• Играть в «Слова в песне»: в строках закрыты слова, и нужно расслышать, какое из четырёх похожих звучит на самом деле.
• Читать японский текст с фуриганой и переводить незнакомые слова наведением — и добавлять их в свою колоду повторений.

Слова из песни

Словарные формы слов, которые встречаются в тексте, — в порядке появления.

• 感情かんじょうчувство, эмоция; страсть
• つける
• 名前なまえимя
• 自由じゆうсвобода; {～な} свободный
• 変わり果てるかわりはてるсовершенно измениться, стать непохожим на себя
• 消せるけせる
• 僕ぼく(уст.) слуга
• 罪つみгрешный; порочный
• 引き金ひきがねспусковой крючок
• 溶けるとけるтаять; плавиться
• 血ち1) кровь; 2) (перен.) родство
• なる¶ suf adj-f; ¶ arch
• 意味いみсмысл, значение; {～のある} значащий, имеющий значение
• 無いないне быть, не иметься; {…で～} не быть, не являться (чем-л.)
• ないне; не является
• 憎しみにくしみненависть; враждебность
• 消えるきえる1) гаснуть, тухнуть; 2) таять (о снеге)
• 君きみ1. ты; 2. (уст.) господин
• 殺せるころせる
• 過去かこ1) прошлое, минувшее; {～の:} 過去の人 а) бывший человек
• 満たすみたす1) наполнять; наливать, накладывать доверху
• 創るつくるизготовлять; делать
• 永遠えいえんнавеки, навсегда; вечно
• ナイフ((англ.) knife) {перочинный} нож
• 記憶きおくпамять; воспоминание
• 刻むきざむ1) крошить, рубить, нарезать; шинковать
• 痛みいたみболь; страдание
• 消すけす1) тушить, гасить; выключать (электричество, газ, радио)
• 去るさる1) уходить; оставлять, покидать
• 絆きずなсвязь, узы, путы
• 迷い込むまよいこむзабрести куда-либо; случайно попасть куда-либо, заблудившись
• 隠れるかくれる1) прятаться, скрываться; 2) (перен.) удаляться, уходить {на покой}
• 孤独こどくодинокий; одиночество
• どうか1) пожалуйста; 2) как-нибудь
• そのまま
• 笑うわらうсмеяться; {…を～} смеяться (над чем-л.)
• 傷きずрана; порез
• 目め(суф. порядковых числительных); (связ.:)
• 逸らすそらすотводить {в сторону}; увёртываться (уклоняться) (от чего-л.)
• そば
• 殺すころす1) убивать; умерщвлять
• 無限むげんбезграничный, беспредельный; бесконечный