【夏色花梨】Datte【オリジナル】

Что можно делать с песней

• Петь под оригинальный клип с оценкой: сайт слушает микрофон и сравнивает высоту голоса с вокалом песни.
• Играть в «Слова в песне»: в строках закрыты слова, и нужно расслышать, какое из четырёх похожих звучит на самом деле.
• Читать японский текст с фуриганой и переводить незнакомые слова наведением — и добавлять их в свою колоду повторений.

Слова из песни

Словарные формы слов, которые встречаются в тексте, — в порядке появления.

• 繰り返すくりかえすповторять
• 貴方あなた(эпист.); 1) Вы
• 言ういうговорить; сказать
• 正常せいじょうнормальный; обычный
• 知るしる1) знать; 2) узнавать (что-л.)
• メイク¶ abbr; ① макияж
• 取るとるбрать; получать
• 取り繕うとりつくろう1) чинить, исправлять; приводить в порядок
• 脊髄せきずいспинной мозг
• 返すかえすвозвращать
• 言葉ことばслово; язык
• 駆け引きかけひき1) торг, торговля (из-за цены); {～する} торговаться, выторговывать
• できる
• 口くち1) рот; уста, губы
• 開くひらく(неперех. гл.); 1) открываться, отворяться
• 自分勝手じぶんがってсвоевольный, эгоистичный, упрямый; по собственному усмотрению, как заблагорассуд
• ピエロклоун; ◆ французское: "pierrot"
• なる¶ suf adj-f; ¶ arch
• 奴隷どれいраб, невольник; {～にする} порабощать, закабалять
• 黙り込むだまりこむзамолчать, погрузиться в молчание
• 楽らくмузыка
• 生まれるうまれるрождаться
• 消えるきえる1) гаснуть, тухнуть; 2) таять (о снеге)
• 箱はこящик; коробка
• 美しいうつくしいкрасивый, прекрасный
• 忌々しいいまいましい1) злосчастный, проклятый, ненавистный; 2) отвратительный, противный
• 讃さんхвала, панегирик
• 美歌みか
• 流れるながれる1) течь; 2) плыть
• 狂うくるう1): {気が}狂う (прям. и перен.) сойти с ума, обезуметь, помешаться; 2) портиться, ло
• 全部ぜんぶвсе, всё, всё целиком; полностью
• ぜんぶ
• 怠惰たいだлень, леность; {～な} (кн.) ленивый {и разболтанный}
• 解かい(кн.); 1) объяснение
• 常識じょうしき1) здравый смысл; благоразумие
• 縋るすがる(прям. и перен.) цепляться, держаться (за кого-что-л.); опираться (на кого-что-л
• わかる
• 報うむくう① вознаграждать; отплачивать
• 最期さいご1) последние минуты (жизни), конец; 2) (уст.) конец
• 側がわрядом; около
• 灯すともす(см.) ともす; зажигать (свет)
• 願うねがうпросить, молить; хотеть, желать
• うり
• うまい
• いく
• ワケ→ {訳|わけ}
• 裸足はだしбосые ноги; {～の} босой
• シンデレラ
• 足りるたりるбыть достаточным, хватать
• 頭あたま(поэт.) голова, глава; чело
• 考えるかんがえる1) думать, размышлять, мыслить; 2) думать, представлять себе
• 理想りそうидеал; {～的} идеальный
• 希望きぼうжелать; надеяться
• ありのままтаким, как есть; без прикрас
• 生きるいきるжить; быть живым
• 僕ぼく(уст.) слуга
• 難しいむずかしいтрудный; сложный
• 儚いはかない1) кратковременный; эфемерный, преходящий
• 禍々しいまがまがしいнесчастливый, приносящий несчастье (беду)
• ノイズ((англ.) noise) шум, помеха, помехи