【繁中字幕】手嶌葵 - テルーの唄（歌集バージョン）

Что можно делать с песней

• Петь под оригинальный клип с оценкой: сайт слушает микрофон и сравнивает высоту голоса с вокалом песни.
• Играть в «Слова в песне»: в строках закрыты слова, и нужно расслышать, какое из четырёх похожих звучит на самом деле.
• Читать японский текст с фуриганой и переводить незнакомые слова наведением — и добавлять их в свою колоду повторений.

Слова из песни

Словарные формы слов, которые встречаются в тексте, — в порядке появления.

• 夕闇ゆうやみсумерки
• 迫るせまる(уст.) 逼る; 1) приближаться, надвигаться
• 雲くもоблако, туча; {～の} облачный
• いつも
• 飛ぶとぶпрыгать, скакать; перепрыгивать, перескакивать
• 鷹たかсокол; (ср.) たかのつめI, II
• きっと① непременно; наверняка
• 悲しいかなしいпечальный, грустный
• 音おとзвук; звук
• 途絶えるとだえるпрерываться; прекращаться
• 風かぜ1) {внешний} вид, облик (чей-л.); одежда, костюм (на ком-л.)
• 空そら: {～の} пустой; полый
• 掴むつかむ1) хватать, схватывать, держать (зажимать) в руке; хвататься (за что-л.
• 翼つばさ1) крылья; {～のある} крылатый
• 休めるやすめる1) давать отдых (кому-чему-л.); 2) успокаивать
• できる
• 心こころдуша; сердце
• 何なにчто?; (ср.) なん…, なに, なんだか, なんだかんだと, なんぞ, なんで, なんでも, なんなら, なんなりと, なんの, なんと【何と】
• たとえる
• 舞うまう1) танцевать; исполнять танец
• 雨あめдождь; (обр.) град (пуль, ударов и т. п.)
• そぼ降るそぼふるморосить
• 岩いわскала; риф
• 陰かげ((ант.) よう【陽】); 1) лунное (тёмное, женское) начало
• 小さいちいさい(см.) ちいさい; маленький, небольшой
• 咲くさくцвести
• 花はな1) цветок; цветы
• 切ないせつないтяжёлый, мучительный
• 色いろ1) цвет, окраска; оттенок, тон
• 霞むかすむзатуманиваться, заволакиваться туманом; тускнеть (о глазах)
• 桃色ももいろцвет персика, светло-розовый цвет
• 花びらはなびらлепесток
• 愛でるめでる(кн.); 1) любить
• 手て1) рука, руки; лапа
• ないне; не является
• 打つうつ1) ((тж.) 撲つ) бить, ударять; хлопать
• 人影ひとかげ1) фигура человека; 2) тень человека
• 絶えるたえるпрерываться, прекращаться; (ср.) たえざる, たえず, たえて
• 野のполе; поля, равнина
• 道みち1) ((тж.) 路, 途) дорога, путь; проход
• 私わたしа) мой; б) частный
• 歩むあゆむходить {пешком}
• あなた
• 寂しいさびしいодинокий; 1) унылый, грустный
• 虫むし1) (общее обозначение насекомых, пресмыкающихся и гельминтов; в частности:) чешу
• 囁くささやくшептать
• 草原そうげん(см.) くさわら; поле {поросшее травой}
• ともに
• 道行くみちゆくидти по дороге; идти своей дорогой
• 人ひと1) человек, люди; 2) личность, характер
• 物言うものゆうговорить
• 一人ぼっちひとりぼっち1): {～の} один-одинёшенек; 2): {～になる} остаться совсем одиноким