マカロニえんぴつ「然らば」Official Audio

Что можно делать с песней

• Петь под оригинальный клип с оценкой: сайт слушает микрофон и сравнивает высоту голоса с вокалом песни.
• Играть в «Слова в песне»: в строках закрыты слова, и нужно расслышать, какое из четырёх похожих звучит на самом деле.
• Читать японский текст с фуриганой и переводить незнакомые слова наведением — и добавлять их в свою колоду повторений.

Слова из песни

Словарные формы слов, которые встречаются в тексте, — в порядке появления.

• 先天せんてん: {～的} (см.) せんてんてき
• 勘かんинтуиция, инстинкт, чутьё
• 沿うそうследовать (стоять, быть расположенным) вдоль (чего-л.); (ср.) そって
• ボク¶ pn; ¶ male
• ゆく
• きっと① непременно; наверняка
• 知るしる1) знать; 2) узнавать (что-л.)
• 運命うんめいсудьба, участь, рок
• 渦うずводоворот; клокотание, кипение
• 海うみморе
• 行くいく(кн.) уйти, скончаться; (см.) ゆく【行く】
• 帰るかえるвозвращаться; уходить
• 猫ねこ1) кошка, кот; {～の} кошачий
• 唄うたпесня, песенка; стихотворение (в форме танка или нагаута)
• 潮騒しおさい(кн.) рёв (шум, гул) моря (прилива)
• 記憶きおくпамять; воспоминание
• 守るまもるзащищать; охранять
• 奪ううばう1) отнимать (что-л.); лишать (чего-л.)
• 奪い合ううばいあうбороться (драться) {друг с другом} (за что-л.)
• はっきりа) быть отчётливо видным; б) ясно разобраться (в чём-л.)
• いのち
• バイバイ((амер.) bye-bye) пока!
• 待つまつнуждаться (в чём-л.), зависеть (от чего-л.); 1) ждать, ожидать
• お願いおねがい¶ n vs vt pol; ① просьба
• 意味いみсмысл, значение; {～のある} значащий, имеющий значение
• ないусилительный суффикс; ※ после основы прилагательного
• 君きみ1. ты; 2. (уст.) господин
• 居るおる1) быть, находиться (о людях, реже о животных); присутствовать
• 夏なつ1. лето; {～{の}} летний
• 残るのこるоставаться; 1) оставаться {в остатке}
• キリпавлония войлочная, Paulownia tomenfosa (Steud)
• 悲しみかなしみпечаль, грусть; скорбь
• 叩くたたく1) чистить, выбивать пыль; 2) хлопать (рукой)
• 割るわれる1) делить, разделять; 2) колоть, расщеплять
• 増えるふえるувеличиваться, расти, прибывать, прибавляться; размножаться
• 酔うよう1) опьянеть, напиться; (перен.) быть опьянённым (чем-л.)
• 彼女かのじょона; {～の} её
• そっと1) легонько, тихонько, слегка; 2) тайком, украдкой
• 切るきる(как 2-й элемент сложн. гл. показывает, что действие доведено до конца:); ёмикир
• 筒つつ1) трубка, цилиндр; 2) дуло
• 風かぜ1) {внешний} вид, облик (чей-л.); одежда, костюм (на ком-л.)
• 乗るのる1) садиться (на лошадь, на любое средство передвижения); ехать (в чём-л., на чём
• 消えるきえる1) гаснуть, тухнуть; 2) таять (о снеге)
• メロディ((англ.) melody) мелодия
• 砂すなмелкий щебень; песок
• ビート((англ.) beet) свекловица
• ミドリガメ
• 走れるはしれる
• 優しいやさしいдобрый, ласковый, милый, нежный, мягкий
• 出会うであうвстречаться; 1) (に) встречаться (с кем-чем-л.)
• 影かげ(кн.) свет (солнца, луны, светильника и т. п.); 1) (прям. и перен.) тень
• 伸びるのびるрастягиваться; вытягиваться
• 抗うあらがう(уст. см.) あらそう
• あやかる
• 死期しきсмертный час, последний час, (чей-л.) конец
• 彩るいろどる1) окрашивать; раскрашивать, расцвечивать
• 溜め息ためいきвздох
• きこえる
• 歌うたпесня, песенка; стихотворение (в форме танка или нагаута)
• ララララ