(本人歌唱 歌詞付き)怪獣(チ。)／サカナクション

Что можно делать с песней

• Петь под оригинальный клип с оценкой: сайт слушает микрофон и сравнивает высоту голоса с вокалом песни.
• Играть в «Слова в песне»: в строках закрыты слова, и нужно расслышать, какое из четырёх похожих звучит на самом деле.
• Читать японский текст с фуриганой и переводить незнакомые слова наведением — и добавлять их в свою колоду повторений.

Слова из песни

Словарные формы слов, которые встречаются в тексте, — в порядке появления.

• 叫ぶさけぶ1) кричать, закричать; вскрикивать
• 暗いくらい1) тёмный; 2) мрачный
• 夜よる1. ночь; вечер
• 怪獣かいじゅうчудовище
• なる¶ suf adj-f; ¶ arch
• ここ① здесь; в этом месте
• 残すのこすоставлять; 1) оставлять {в остатке}
• 秘密ひみつтайный, секретный; тайно, секретно
• だんだんспасибо; ※ диалект Идзумо
• 食べるたべる1) есть; 2) (перен.) жить, существовать
• 赤あか1) красное, красный цвет; 2) (полит.) красный (напр. о коммунистах)
• 青あお1) голубое, синее; 2) зелёный сигнал (светофора)
• 星ほし1) звезда; {～の} звёздный
• 未来みらい1) (сущ.) будущее; грядущее
• 過去かこ1) прошлое, минувшее; {～の:} 過去の人 а) бывший человек
• 順々じゅんじゅん: {～に} по порядку, по очереди, один за другим; последовательно
• 噛むかむжевать; кусать
• 潰しつぶし
• 溶けるとけるтаять; плавиться
• 飲むのむ1) пить; (ср.) のまれる, のませる, のめる【飲める】
• 淡々たんたん(кн.); : {～たる} (кн.)
• 知るしる1) знать; 2) узнавать (что-л.)
• 溢れるあふれる(прост.) потерпеть неудачу (на охоте, рыбной ловле)
• 落ちるおちる1) ((тж.) 堕ちる) падать (сверху вниз); сваливаться, обрушиваться (напр. о крыше, о
• 昨日きのうвчера; 1. вчерашний день
• 本当ほんとうверный, правильный; действительный, настоящий
• 螺旋らせんвинт; 1) винт
• 知恵の輪ちえのわголоволомка с переплетёнными проволочными кольцами
• 解けるとける1) развязываться, распускаться; распутываться
• 行くいく(кн.) уйти, скончаться; (см.) ゆく【行く】
• 丘おかхолм; холм, возвышенность
• 見るみるвидеть; смотреть
• 感じるかんじる1) ощущать, чувствовать; 2) быть тронутым (чем-л.)
• 寂しいさびしいодинокий; 1) унылый, грустный
• 朝焼けあさやけутренняя {пламенеющая} заря
• 手て1) рука, руки; лапа
• 染まるそまる1) быть окрашенным; 2) быть пропитанным (затронутым) (чем-л.)
• もう(связ.:) もうと鳴く мычать; 1) уже
• 忘れるわすれるзабывать; забыть, запамятовать
• 世界せかいмировой, всемирный; международный
• 好都合こうつごうудобный, благоприятный, удачный; : {～な} удобный, благоприятный, удачный
• 完成かんせいзавершать{ся}, заканчивать{ся}; завершение, окончание
• 遠いとおい1) далёкий; отдалённый (в пространстве, во времени)
• 消えるきえる1) гаснуть, тухнуть; 2) таять (о снеге)
• きっと① непременно; наверняка
• 空そら: {～の} пустой; полый
• 君きみ1. ты; 2. (уст.) господин
• 話すはなす1) говорить; разговаривать, беседовать (с кем-л.)
• 知識ちしき{по}знания; запас знаний
• 散るちる1) осыпаться; 2) рассеиваться (об облаках, тумане и т. п.)
• 次つぎ1): {～の} следующий; {～に} затем
• 実み1) правда; реальность, действительность
• 花びらはなびらлепесток
• 単純たんじゅんпростой; : {～な} простой
• 生きるいきるжить; быть живым
• 懐柔かいじゅうумиротворять; располагать к себе
• 土どземля
• 木きдерево; 1) дерево, деревцо
• ひそひそ① шёпотом; тихим голосом
• 咲くさくцвести