Kenshi Yonezu - IRIS OUT

Что можно делать с песней

• Петь под оригинальный клип с оценкой: сайт слушает микрофон и сравнивает высоту голоса с вокалом песни.
• Играть в «Слова в песне»: в строках закрыты слова, и нужно расслышать, какое из четырёх похожих звучит на самом деле.
• Читать японский текст с фуриганой и переводить незнакомые слова наведением — и добавлять их в свою колоду повторений.

Слова из песни

Словарные формы слов, которые встречаются в тексте, — в порядке появления.

• 駄目だめнепригодный, неудачный, бесполезный, напрасный; : {～な} непригодный, неудачный, б
• 脳みそのうみそ(прост.) мозги
• やめる
• 馬鹿ばか1) дурак, дурень, глупец, простофиля; {～にする} а) дурачит, морочить, водить за нос
• 喚くわめくкричать, орать, вопить
• モラリティ
• ダーリンベイビーダーリン
• 半端はんぱотрывочный; незаконченный
• ないусилительный суффикс; ※ после основы прилагательного
• ラブ((англ.) love); 1) любовь
• きらめく
• 浮き足立つうきあしだつ1) быть готовым к бегству; 2) (см.) うきあし (を払う)
• フィロソフィ
• 死ぬしぬумирать, умереть; (ср.) しんだ, しなれる【死なれる】, しぬべき
• 可愛いかわいい1) милый, славный; миловидный, хорошенький, прелестный
• 上目遣いうわめづかい: {～をする} смотреть вверх, не поднимая головы
• なにがし
• 触れるふれる1) касаться, трогать; дотрагиваться
• ばら
• 撒くまく① рассыпать; разбрызгивать
• 乱心らんしんпомешаться; страдать психическим расстройством, быть душевнобольным
• 気づくきづく① замечать; осознавать
• 蕩尽とうじん(кн.) расточительство; {～する} расточать, проматывать
• この世このよэтот свет (мир); эта жизнь
• 生まれるうまれるрождаться
• 君きみ1. ты; 2. (уст.) господин
• 悪いわるい1) плохой, скверный, нехороший, худой, дурной; вредный
• やたら¶ adv adv-to uk; ① бесцеремонно
• しんどい① уставший; измотанный
• 恋煩いこいわずらいлюбовное томление, муки любви; {～の} томящийся от любви
• バラバラрассеянный; разбросанный
• なる¶ suf adj-f; ¶ arch
• 頭あたま(поэт.) голова, глава; чело
• 身体しんたいтело (человека); ～の
• 頸шея; 1) шея
• 動脈どうみゃくартерия; {～の} артериальный
• アイラブユー
• 噴くふくизвергать; выбрасывать (напр. о вулкане)
• 出るでる1) выходить (откуда-л., куда-л.); Kは今用事で出ています К. сейчас вышел по делу
• アイリス((англ.) iris); 1) (фото) диафрагма
• アウト¶ n; ¶ sports
• 一体いったい1. тело; одно целое
• どうтпру!
• する¶ vs-i uk; ① делать
• 想いおもい1) ((тж.) 想い) мысль; думы
• 奥おく1) внутренняя (дальняя) часть; глубь
• ザラメкрупнокристаллический сахар; коричневый сахар
• 溶けるとけるтаять; плавиться
• ゲロ(прост.) блевотина
• 瞳孔どうこうзрачок
• バチ① плектр для сямисэна, бивы и т. п.; медиатор
• 開くひらく(неперех. гл.); 1) открываться, отворяться
• 溺れ死おぼれじに
• そうтакой; (уст.) 然う, 左う
• 正解せいかいправильно решать; правильно понимать, давать правильное толкование
• ひっくり返るひっくりかえる1) опрокидываться, переворачиваться {вверх дном}; (прям. и перен.) падать
• 勝ちかちпобеда, выигрыш; успех
• ルール((англ.) rule) правило; правила (напр. игры)
• 適用てきようприменение
• 四つよっつ1) четыре; 2) четыре года (о возрасте)