SHISHAMO「夏の恋人」

Что можно делать с песней

• Петь под оригинальный клип в режиме практики: видно текст и вашу высоту голоса (оценки по нотам у этой песни пока нет).
• Играть в «Слова в песне»: в строках закрыты слова, и нужно расслышать, какое из четырёх похожих звучит на самом деле.
• Читать японский текст с фуриганой и переводить незнакомые слова наведением — и добавлять их в свою колоду повторений.

Слова из песни

Словарные формы слов, которые встречаются в тексте, — в порядке появления.

• 行くいく(кн.) уйти, скончаться; (см.) ゆく【行く】
• 月つき1) луна, месяц; 2) месяц (календарный)
• そうтакой; (уст.) 然う, 左う
• 言ういうговорить; сказать
• もう(связ.:) もうと鳴く мычать; 1) уже
• 家いえ1) дом; 2) {свой} дом, семья
• いる¶ v1 vi uk; ① быть живым
• 飽きるあきるпресыщаться (чем-л.); приесться, наскучить
• 学校がっこう1) школа, училище; учебное заведение
• なる¶ suf adj-f; ¶ arch
• いくらсолёная икра лосося; ◆ русское: "ikra"
• 休むやすむ1. (неперех.); 1) отдыхать
• パソコン((сокр.) от (англ.) personal computer) персональный компьютер
• 画面がめん1) лицевая сторона картины; картина
• 頭痛ずつうголовная боль; (обр.) забота, беспокойство
• 便りたより1) вести, известие, сообщение; письмо
• 倒れるたおれる① падать; опрокидываться, валиться
• 漫画まんがюмористический рисунок; жанровые наброски (рисунки)
• 塔とう1) башня, пагода; 2) обелиск
• 考えるかんがえる1) думать, размышлять, мыслить; 2) думать, представлять себе
• ほんとに
• 具合ぐあい(см.) ぐあい; 1) состояние, положение
• 悪いわるい1) плохой, скверный, нехороший, худой, дурной; вредный
• これэй!, послушай!, вот
• ズル① жульничество; нечестная игра
• 休みやすみотдых; перерыв (в работе, занятиях)
• ないне; не является
• 久しぶりひさしぶり: {～に} спустя долгое время
• 隣となりсоседний; соседний
• 席せき1) место; 2) помещение
• 子こ1) ребёнок, дитя; 2) детёныш
• 英語えいごанглийский язык
• プリント((англ.) print); 1) печать
• 忘れるわすれるзабывать; забыть, запамятовать
• 貸すかす((редко) 藉す); 1) давать в долг (взаймы), одалживать
• 声こえголос; звук голоса
• かける
• タイミングвыбор времени; своевременность
• ぐらりсильно трясясь; шатаясь
• お腹おなかжелудок; живот
• 痛いいたい1) больно, болит; 2) болезненный, чувствительный
• 体からだ1) тело; телосложение, фигура
• 拒否きょひотклонять, отвергать; накладывать вето