黄泉より聴こゆ、皇国の燈と焔の少女。

Что можно делать с песней

• Петь под оригинальный клип с оценкой: сайт слушает микрофон и сравнивает высоту голоса с вокалом песни.
• Играть в «Слова в песне»: в строках закрыты слова, и нужно расслышать, какое из четырёх похожих звучит на самом деле.
• Читать японский текст с фуриганой и переводить незнакомые слова наведением — и добавлять их в свою колоду повторений.

Слова из песни

Словарные формы слов, которые встречаются в тексте, — в порядке появления.

• 彷徨ほうこうбродить, блуждать, скитаться; (кн.) скитания
• える
• 屍かばねтруп, мёртвое тело; (кн.) труп
• 苦しみくるしみмучения, муки, страдания
• 悲しみかなしみпечаль, грусть; скорбь
• 怒りいかりгнев; ярость
• 抱くいだく1) держать на руках; обнимать
• 痛みいたみболь; страдание
• 生けるいけるживой; 1) ((тж.) 生ける) держать живьём (в живом виде)
• 同胞どうほう1) братья; 2) собрат
• 告ぐつぐ① сообщать; извещать
• 私わたしа) мой; б) частный
• 再びふたたびвторично, снова, ещё раз; {～する} повторять
• 此это; {～で} а) этим, из этого (изготовленный и т. п.)
• 幕まく1) завеса; (театр.) занавес
• 開けるあける1) распахнуть одежду; расставить (руки, ноги)
• 人ひと1) человек, люди; 2) личность, характер
• 天空てんくう(кн.) небо, небеса; небосвод
• 愛あいлюбовь; (ср.) あいする
• 彼方かなた(кн.) там; : {～に} там (о чём-л. отдалённом)
• 不確かふたしかнедостоверный, неопределённый, неточный; недостоверность, неопределённость
• 暁あかつき1) {утренняя} заря; 2): {～{に}は} в случае, когда, если
• 燃えるもえる(прям. и перен.) гореть, пылать
• 雫しずくкапля; брызги воды
• 泡あわ(см.) あわ【泡】; пена, пузыри пены
• 散るちる1) осыпаться; 2) рассеиваться (об облаках, тумане и т. п.)
• 蒔くまくсеять (что-л.), засевать (чем-л.)
• 種たね1) вид; род
• 芽吹くめぶくпускать почки; распускаться
• 我らわれらмы; мы
• 意思いしнамерение; {～があって} {пред}намеренно
• 流転るてん(кн.); 1) вечное движение
• する¶ vs-i uk; ① делать
• 虚空こくう(кн.); 1) небо, воздух
• 哀горе, печаль
• 濡れるぬれる1) промокать, намокать; 2) (уст.) иметь любовную связь
• 凍えるこごえるзамерзать, коченеть
• 花はな1) цветок; цветы
• 言葉ことばслово; язык
• 貴女きじょвы (обращение между посторонними, женщинами-подругами и жены к мужу)
• 叫びさけび1) крик, выкрик, возглас, восклицание; 2) зов, призыв
• 愛すあいすлюбить; → {愛|あい}する — любить
• モノмоно; → モノレール — монорельс
• 裂くさく1) колоть, раскалывать, разрубать, разрезать; 2) разделять, отделять
• もう(связ.:) もうと鳴く мычать; 1) уже
• 此処ここ1) здесь, тут; в (на) этом месте
• 何なにчто?; (ср.) なん…, なに, なんだか, なんだかんだと, なんぞ, なんで, なんでも, なんなら, なんなりと, なんの, なんと【何と】
• 残るのこるоставаться; 1) оставаться {в остатке}
• 定めるさだめるустанавливать, определять; назначать (напр. день, срок, место)
• 歪むいがむбыть изогнутым; быть искривлённым
• 思想しそうмысль, идея; понятие
• 抗うあらがう(уст. см.) あらそう
• 喰らうくらうесть; пить
• 肥えるこえる1) толстеть, жиреть; 2) становиться плодородной (о земле)
• 桜さくら1) сакура, вишня (дерево, гл. обр. те виды, которые отличаются обильным цветение
• 咲かすさかす
• 茜色あかねいろ(см.) あかね 2
• 手て1) рука, руки; лапа
• 染めるそめる1) окрашивать, красить (ткань, волосы); 2) писать красками
• 心こころдуша; сердце