岡野昭仁 『光あれ』MUSIC VIDEO / Akihito Okano- Hikari Are (Official Music Video)

Что можно делать с песней

• Петь под оригинальный клип с оценкой: сайт слушает микрофон и сравнивает высоту голоса с вокалом песни.
• Играть в «Слова в песне»: в строках закрыты слова, и нужно расслышать, какое из четырёх похожих звучит на самом деле.
• Читать японский текст с фуриганой и переводить незнакомые слова наведением — и добавлять их в свою колоду повторений.

Слова из песни

Словарные формы слов, которые встречаются в тексте, — в порядке появления.

• 躯むくろ1) тело; телосложение, фигура
• 細胞さいぼう(см.) さいぼう【細胞】; 1) (биол.) клетка, клеточка
• 火ひ1) огонь, пламя; 2) пожар
• 熾すおこす(см.) おこす【起こす】6(火を起こす)
• 目め(суф. порядковых числительных); (связ.:)
• 空気くうきвоздух; (прям. и перен.) атмосфера
• 吸い込むすいこむвдыхать; втягивать
• 血ち1) кровь; 2) (перен.) родство
• 汗あせпот; пена (у лошади)
• 贄にえ1) (уст.) религиозное приношение, пожертвование; 2) подарок при посещении
• 憧れるあこがれる(に) чувствовать влечение, стремление (к чему-л.); тосковать (по кому-чему-л.)
• 聖火せいかсвященный огонь (светильник, факел)
• 最大さいだい: {～{の}} наибольший, максимальный; величайший
• 音量おんりょうсила голоса; сила звука
• 叫べるさけべる
• 光ひかり1) сияние, блеск; свет
• 未来みらい1) (сущ.) будущее; грядущее
• 祈りいのりмолитва; {～をする} молиться
• 合図あいずсигнал, знак; {～する} {по}давать сигнал, сигналить, делать знак
• 火蓋ひぶたнадульный чехол
• 切るきる(как 2-й элемент сложн. гл. показывает, что действие доведено до конца:); ёмикир
• 行けるいける→ いける
• 闇やみс чёрного рынка, {полученный} из-под полы; тёмный
• 滑走かっそうскольжение; (ав.) планирование, планирующий полёт (спуск)
• 己おのれ1) себя, себе, собой (и т. д.); 2) (кн.) ты
• 道みち1) ((тж.) 路, 途) дорога, путь; проход
• 敬虔けいけんблагочестивый, набожный; благочестие, набожность
• 駆けるかけるбежать, мчаться; скакать (o лошади)
• 一寸いっすん{один} сун
• 絶望ぜつぼうбезнадёжный; отчаянный
• 栄光えいこうореол {славы}; высокая честь
• 信じるしんじる(см.) しんずる【信ずる】
• 大地だいちземля, суша; твёрдая почва
• 蹴るけるпинать; лягать
• 理由りゆうпричина, основание; повод
• 唯ただ1): {～で} даром, бесплатно; {～の} даровой, бесплатный
• 一つひとつ1) один {единственный}; {～の} один
• もっとболее, ещё {больше}; (переводится тж. сравнит. ст.)
• 眩いまばゆい(кн.) яркий, ослепительный
• 俺おれ(прост.) я; {～の} мой
• 飛べるとべる
• 君きみ1. ты; 2. (уст.) господин
• 今日きょうсегодня; этот (нынешний) день
• 輝きかがやきсверкание, блеск; сияние
• 迷うまよう1) недоумевать; сомневаться, колебаться, быть в нерешительности
• 友とも(уст.) 朋; друг, товарищ
• 明日あしたзавтрашний день; завтра
• 照らすてらす1) освещать (что-л.); 2) сопоставлять
• 夢ゆめ1) сновидение, сон; 2) сон
• 十字架じゅうじか1) крест (деревянный, мраморный и т. п.); 2) (см.) じゅうじかぞう
• 背負うせおう(разг. см.) せおう; нести {на спине, на плечах}
• 楽園らくえんрай
• 目指すめざすметить (на что-л.), ставить целью (что-л.); добиваться (чего-л.)
• 戦士せんし(прям. и перен.) воин, боец
• 聳えるそびえるвыситься, возвышаться
• 立つたつотправляться; выезжать
• 壁かべстена, стенка; (ср.) おかべ
• 不安ふあんвстревоженный; тревожный
• 喰らうくらうесть; пить
• 魔物まもの(см.) ばけもの