[MV] Chopil - "ラッキーボンボン" (Lucky Bon Bon) feat. 初音ミク

Что можно делать с песней

• Петь под оригинальный клип с оценкой: сайт слушает микрофон и сравнивает высоту голоса с вокалом песни.
• Играть в «Слова в песне»: в строках закрыты слова, и нужно расслышать, какое из четырёх похожих звучит на самом деле.
• Читать японский текст с фуриганой и переводить незнакомые слова наведением — и добавлять их в свою колоду повторений.

Слова из песни

Словарные формы слов, которые встречаются в тексте, — в порядке появления.

• 光ひかり1) сияние, блеск; свет
• まとう
• 私わたしа) мой; б) частный
• 夜よる1. ночь; вечер
• 越えるこえる1) переходить, перебираться, переезжать; переваливать (через что-л.)
• 今いまтеперешний, нынешний; теперь, сейчас
• 開くひらく(неперех. гл.); 1) открываться, отворяться
• 目覚めるめざめる1) просыпаться, пробуждаться; 2) (перен.) пробуждаться
• ボン(г.) Бонн
• いま
• 誰だれкто; {～の} чей
• ためровесник или человек того же социального положения; приятель, равный по возрасту
• 耐えるたえる1) терпеть, выносить, переносить; выдерживать
• 消えるきえる1) гаснуть, тухнуть; 2) таять (о снеге)
• 手て1) рука, руки; лапа
• 放すほかすвыпускать, отпускать {на волю}
• 目め(суф. порядковых числительных); (связ.:)
• 閉じるとじるзакрывать; запирать
• ループ((англ.) loop); 1) петля
• まわる
• 消せるけせる
• メランコリー((англ.) melancholy) меланхолия
• もう(связ.:) もうと鳴く мычать; 1) уже
• おしまい¶ n uk pol; ① конец
• 任せるまかせるпоручать, вверять, доверять; предоставлять на усмотрение (кому-л.), полагаться
• きらりвспыхивая на мгновение
• 元気げんきбодрость, живость, энергия, темперамент, хорошее настроение; {～のない} подавленный,
• いっぱい
• ラッキー¶ adj-na n; ① счастливый
• 甘いあまい1) сладкий; (обр.) слащавый
• ラッキ
• 悲しいかなしいпечальный, грустный
• 苦しいくるしい1) мучительный, тяжёлый, тягостный; причиняющий боль (страдания)
• 素敵すてき: {～な} замечательный, прекрасный; замечательный, прекрасный
• 魔法まほうмагический, чудодейственный; колдовство, магия, волшебство
• 幸せしあわせсчастье; счастливый
• ダメнепригодный, неудачный, бесполезный, напрасный; : {～な} непригодный, неудачный, б
• 泣くなくплакать
• 言ういうговорить; сказать
• 笑うわらうсмеяться; {…を～} смеяться (над чем-л.)
• かわす
• 流すながす1) пускать по течению, давать унести течением; бросать в воду (реки и т. п.)
• 笑顔えがおулыбающееся лицо; {～になる} озариться улыбкой
• やめる
• すべて
• 見せるみせる1) показывать, давать смотреть; 2) делать (придавать) вид
• 心こころдуша; сердце
• 閉ざすとざすзакрывать, запирать
• 隠せるかくせる
• 痛いいたい1) больно, болит; 2) болезненный, чувствительный
• アイ((англ.) eye) глаз; 1) (бот.) индиго, Persicaria tinctorium (Gross)
• アイロ
• アイロニー((англ.) irony) ирония
• 奇跡きせきчудо; чудо
• とろり1): {～する(なる)} задремать; {～した} сонный
• 不安ふあんвстревоженный; тревожный
• 迷うまよう1) недоумевать; сомневаться, колебаться, быть в нерешительности
• 無敵むてき: {～{の}} непобедимый; непобедимый
• 呪文じゅもんзаклинание
• ときめきтрепетное сердцебиение от радости или волнения; учащённое сердцебиение