tuki.『地獄恋文（インフェルノラブレター）』Official Music Video

Что можно делать с песней

• Петь под оригинальный клип с оценкой: сайт слушает микрофон и сравнивает высоту голоса с вокалом песни.
• Играть в «Слова в песне»: в строках закрыты слова, и нужно расслышать, какое из четырёх похожих звучит на самом деле.
• Читать японский текст с фуриганой и переводить незнакомые слова наведением — и добавлять их в свою колоду повторений.

Слова из песни

Словарные формы слов, которые встречаются в тексте, — в порядке появления.

• 好きすきлюбимый, излюбленный, нравящийся; любовь
• 一緒いっしょ1): {～に} вместе; {～にする} соединять
• 居るおる1) быть, находиться (о людях, реже о животных); присутствовать
• 頭あたま(поэт.) голова, глава; чело
• ヒマワリподсолнечник, Helianthus annuus (L.)
• 咲くさくцвести
• 夏なつ1. лето; {～{の}} летний
• 汗あせпот; пена (у лошади)
• 掻くかくчесать; скрести
• 愛し合うあいしあう① любить друг друга; испытывать взаимную нежность
• 貴方あなた(эпист.); 1) Вы
• 私わたしа) мой; б) частный
• 秘密ひみつтайный, секретный; тайно, секретно
• 花はな1) цветок; цветы
• 咲かせるさかせるзаставлять цвести; вызывать цветение
• 笑うわらうсмеяться; {…を～} смеяться (над чем-л.)
• 怪物かいぶつ1) чудовище; привидение
• くすぐる① щекотать; ② щекотать любопытство или самолюбие
• 転げるころげる(см.) ころがる
• 夢ゆめ1) сновидение, сон; 2) сон
• もう(связ.:) もうと鳴く мычать; 1) уже
• 終わるおわるкончаться; оканчивать
• する¶ vs-i uk; ① делать
• 地獄じごく1) ад; (ср.) じごくかい
• 会うあうвстречать; встречаться
• 悪いわるい1) плохой, скверный, нехороший, худой, дурной; вредный
• 人ひと1) человек, люди; 2) личность, характер
• ひとつ
• なれる
• 愛すあいすлюбить; → {愛|あい}する — любить
• これэй!, послушай!, вот
• 誰だれкто; {～の} чей
• 悲しむかなしむгрустить, печалиться, горевать; сокрушаться, тужить
• 抱きしめるだきしめるкрепко обнимать, сжимать в объятиях, {крепко} прижимать к груди
• 足りるたりるбыть достаточным, хватать
• インフェルノラブレター
• 音楽おんがくмузыка; {～的} музыкальный
• 閻
• 魔まдьявол, бес, чёрт, злой дух
• 調子ちょうし1) тон; интонация
• どうтпру!
• 狂うくるう1): {気が}狂う (прям. и перен.) сойти с ума, обезуметь, помешаться; 2) портиться, ло
• 心こころдуша; сердце
• 裁くさばく1) судить; 2) разрешать, улаживать (затруднение, вопрос и т. п.)
• 煮るにるварить
• 針はり1) игла, иголка (швейная, патефонная, медицинская и т. п.); 2) (после числ.) сте
• 飲ますのます① заставлять кого-либо пить; давать кому-либо выпить
• 愛あいлюбовь; (ср.) あいする
• 不滅ふめつбессмертный, неувядаемый (о славе, имени и т. п.); (кн.) бессмертие
• 生まれ変わるうまれかわるродиться заново; начать новую жизнь
• 綺麗きれい(прям. и перен.) чистый, опрятный; красивый
• まだ
• 見るみるвидеть; смотреть
• あい¶ int; ① да
• あいす
• 転生てんせいперерождение; реинкарнация
• 覚えるおぼえる1) запоминать; помнить