Aiobahn +81 feat. ななひら & P丸様。- 天天天国地獄国 (Official Music Video)

Что можно делать с песней

• Петь под оригинальный клип с оценкой: сайт слушает микрофон и сравнивает высоту голоса с вокалом песни.
• Играть в «Слова в песне»: в строках закрыты слова, и нужно расслышать, какое из четырёх похожих звучит на самом деле.
• Читать японский текст с фуриганой и переводить незнакомые слова наведением — и добавлять их в свою колоду повторений.

Слова из песни

Словарные формы слов, которые встречаются в тексте, — в порядке появления.

• 天てん1) небо, небеса, небосвод; {～の} небесный
• 天国てんごくрай, царство небесное; (прям. и перен.) рай
• 地獄じごく1) ад; (ср.) じごくかい
• 闇やみс чёрного рынка, {полученный} из-под полы; тёмный
• 光ひかり1) сияние, блеск; свет
• 交わるまじわる1) поддерживать отношения (знакомство), общаться, встречаться; 2) пересекаться,
• 今宵こよいсегодня вечером
• 味わうあじわう1) наслаждаться (чем-л.); 2) понимать, чувствовать
• 踊りおどり(см.) おどりじ; 1) танец, пляска
• 絡まるからまる1) (に) обвиваться; 2) запутываться
• 恋こいлюбовь; (ср.) こいする
• 駆け引きかけひき1) торг, торговля (из-за цены); {～する} торговаться, выторговывать
• 飾るかざる1) украшать, наряжать; убирать, декорировать
• 存在そんざいсуществовать, быть; оставаться {в живых}, сохраняться
• 気き1) воздух; пар
• 惹くひくпривлекать внимание; вызывать симпатию
• 夢見心地ゆめみごこちмечтательное состояние духа; → {夢|ゆめ}{心|ごこ}{地|ち} — мечтательное состояние духа
• 触れ合いふれあいсоприкосновение; общение (с кем-л.)
• 惑うまどう(см.) まよう
• 曖昧あいまい: {～な} неясный, неопределённый, туманный; {～にする} вносить неясность, затуманивать
• 溶けるとけるтаять; плавиться
• 甘いあまい1) сладкий; (обр.) слащавый
• 鮮やかあざやかяркий (о цвете, о впечатлении); блестящий (о работе, речи, искусстве, достижения
• 赤いあかいкрасный; 1) красный, алый
• 見つめるみつめるпристально смотреть, всматриваться; уставиться
• 限界げんかいпредел, граница, рамки; (в сложн. сл.) предельный, максимальный
• 月夜つきよлунная ночь; {～の} залитый лунным светом
• 誘うさそう(кн.); 1) приглашать
• 天使てんしангел; {～の} ангельский
• 悪魔あくまзлой дух; сатана, дьявол
• 偶чётность; чётное число
• 接すせっす
• 狭間はざま(уст.) 間; 1) промежуток, просвет
• 出会うであうвстречаться; 1) (に) встречаться (с кем-чем-л.)
• 集るたかる1) собираться, сходиться, стекаться (о ком-л.); скопляться, концентрироваться (о
• 踊るおどるтанцевать; 1) танцевать, плясать
• 門もん1) дверь; 2) ставня
• 開くひらく(неперех. гл.); 1) открываться, отворяться
• 生きるいきるжить; быть живым
• 魂たましい(кн.) душа; (ср.) たましい
• 置くおく1) класть, ставить; помещать
• めくる
• 揺れるゆれるкачаться, колебаться, колыхаться; трястись
• 炎ほのおпламя; пламя, огонь
• 先さき(прост.) недавно, только что; {～から} ещё раньше
• あなた
• もう(связ.:) もうと鳴く мычать; 1) уже
• 迷うまよう1) недоумевать; сомневаться, колебаться, быть в нерешительности
• 飲み干すのみほすосушать (бокал), выпивать до дна
• 今夜こんや1. сегодняшний вечер; сегодняшняя ночь
• 降りるおりるспускаться; сходить
• 勝負しょうぶиграть, состязаться; 1) победа или поражение
• いま
• つなぐ
• 死者ししゃмёртвый, мертвец; покойник
• 生者しょうじゃ(кн.) живое существо; всё живое
• 入り乱れるいりみだれるперемешиваться в беспорядке
• 笑うわらうсмеяться; {…を～} смеяться (над чем-л.)
• すべて
• 混沌こんとんхаотический, беспорядочный; неясный, туманный