【Ado】好きでいて (Suki de Ite)

Что можно делать с песней

• Петь под оригинальный клип с оценкой: сайт слушает микрофон и сравнивает высоту голоса с вокалом песни.
• Играть в «Слова в песне»: в строках закрыты слова, и нужно расслышать, какое из четырёх похожих звучит на самом деле.
• Читать японский текст с фуриганой и переводить незнакомые слова наведением — и добавлять их в свою колоду повторений.

Слова из песни

Словарные формы слов, которые встречаются в тексте, — в порядке появления.

• 恋こいлюбовь; (ср.) こいする
• 落ちるおちる1) ((тж.) 堕ちる) падать (сверху вниз); сваливаться, обрушиваться (напр. о крыше, о
• 君きみ1. ты; 2. (уст.) господин
• 言葉ことばслово; язык
• 頭あたま(поэт.) голова, глава; чело
• 回るまわる1) (см.) まわる 1, 2; 2) обходить кругом (по кругу)
• 温かいあたたかいтёплый (о погоде, воздухе); (прям. и перен.) тёплый
• 痛いいたい1) больно, болит; 2) болезненный, чувствительный
• 心こころдуша; сердце
• 行く先ゆくさき1) место назначения; место, куда идёт (направляется) (кто-л.)
• どこ
• わかる
• 悩むなやむстрадать, мучиться; огорчаться
• 本当はほんとうは
• 辛いつらい1) острый (на вкус); горький
• もっとболее, ещё {больше}; (переводится тж. сравнит. ст.)
• 話すはなす1) говорить; разговаривать, беседовать (с кем-л.)
• 空そら: {～の} пустой; полый
• 青いあおい1) ((тж.) 蒼い) синий, голубой; 2) зелёный
• 波なみволна; волна
• 音おとзвук; звук
• いつも
• 愛しいいとしい1) любимый, дорогой; 2) бедный, жалкий
• 思えるおもえるказаться; представляться вероятным
• 出会えるであえる
• 好きすきлюбимый, излюбленный, нравящийся; любовь
• こんなにтак
• 私わたしа) мой; б) частный
• 変わるかわるизменяться; меняться
• 交わすかわすобмениваться (словами, приветствиями); ◇{ひらりと}身を交す {ловко} увернуться
• 鳴り響くなりひびくраздаваться, разноситься (о звуке); (перен.) звучать
• 見えるみえる1) мочь видеть; 2) быть видимым, виднеться
• 難しいむずかしいтрудный; сложный
• 気持ちきもちчувство; ощущение
• 夢ゆめ1) сновидение, сон; 2) сон
• 描くえがくрисовать; описывать
• 少しすこしнемного, немножко; {～の} незначительный
• 歩くあるくидти {пешком}, ходить; (ср.) あるいて
• 声こえголос; звук голоса
• かける
• 始まるはじまるначинаться; открываться
• 初めてはじめてвпервые; впервые, в первый раз
• 写真しゃしんфото{карточка}, фотоснимок
• 楽しいたのしいрадостный, весёлый, приятный; счастливый
• 顔かお1) лицо; 2) (замещает понятия сам, человек:)
• 嬉しいうれしい(как опред.) радостный, весёлый; (как сказ.) рад, радуюсь
• ほんとに
• 勇気ゆうきмужество, смелость, храбрость, доблесть; {～のある} мужественный, смелый, храбрый
• 出すだす1) выставлять; высовывать
• 誘うさそう(кн.); 1) приглашать
• うる
• 言ういうговорить; сказать
• それ(межд.) вот!; эй!
• 胸むね1) грудь; 2) (перен.) сердце, душа
• 熱いあつい1) горячий; 2) (прост.) пылкий (в чём-л.)
• 不思議ふしぎ: {～な} странный, удивительный; чудесный
• 視線しせん1) взор, взгляд; зрение
• 先さき(прост.) недавно, только что; {～から} ещё раньше
• 誰だれкто; {～の} чей
• 映るうつる1) отражаться; обрисовываться