関白宣言 # さだまさし

Что можно делать с песней

• Петь под оригинальный клип с оценкой: сайт слушает микрофон и сравнивает высоту голоса с вокалом песни.
• Играть в «Слова в песне»: в строках закрыты слова, и нужно расслышать, какое из четырёх похожих звучит на самом деле.
• Читать японский текст с фуриганой и переводить незнакомые слова наведением — и добавлять их в свою колоду повторений.

Слова из песни

Словарные формы слов, которые встречаются в тексте, — в порядке появления.

• お前おまえ(грубо) ты; ты
• 嫁よめневеста; молодая жена
• もらう
• 前まえпрежний, бывший; 1) первенство
• 言ういうговорить; сказать
• ある
• かなりдовольно; весьма
• きびしい
• 話はなしсказка; эстрадный рассказ
• する¶ vs-i uk; ① делать
• 俺おれ(прост.) я; {～の} мой
• 本音ほんねистинное намерение, истинные мотивы
• 聴くきくслушать; слышать
• 先さき(прост.) недавно, только что; {～から} ещё раньше
• 寝るねるложиться спать; 1) ложиться {спать}
• 起きるおきる1) вставать {на ноги}; подниматься
• めし
• 上手いうまい1) ((тж.) 甘い) вкусный; 2) ((тж.) 巧い) искусный, ловкий, удачный
• 作るつくるизготовлять; делать
• いつも
• きれい
• いる¶ v1 vi uk; ① быть живым
• 出来るできる1) появляться, возникать, образовываться; 2) быть сделанным, делаться
• 範囲はんいсфера, область, круг; диапазон
• 構うかまう1) заботиться, беспокоиться (о чём-л.); 2) заботиться (о ком-л.), оказывать вним
• 忘れるわすれるзабывать; забыть, запамятовать
• 仕事しごとработать; работа
• 男おとこ(после числ.) сын
• 家庭かていдомашний, семейный; семья, дом, домашний очаг
• 守れるまもれる
• ないусилительный суффикс; ※ после основы прилагательного
• できる
• それ(межд.) вот!; эй!
• 口出しくちだしвмешиваться, совать свой нос (куда-л.); вмешательство
• 黙るだまるмолчать; промолчать, умолчать, обойти молчанием
• こいбогатый чем-либо; содержащий много чего-либо
• 親おやродительский; 1) родители
• どちら① куда; в каком направлении
• 大切たいせつважный; серьёзный
• 姑しゅうとтёща; свекровь
• 小姑こじゅうとзоловка; сестра мужа или жена брата
• かしこい
• こなす
• たやすい
• 愛するあいするлюбить; (как опред.) любимый
• 人ひと1) человек, люди; 2) личность, характер
• 陰口かげぐち(связ.:) 陰(蔭)口をいう(利く) судачить (о ком-л.); злословить за глаза
• 聞くきくслушать; слышать
• つまる
• シットдерьмо
• 浮気うわきнепостоянный, ветреный; непостоянство, ветреность
• たぶん
• 思うおもう1) ((тж.) 想う) думать; 2) думать, полагать, считать
• ちょっと¶ adv uk; ① немного
• 覚悟かくご, 覚悟を決める быть готовым (на что-л.), решиться (на что-л.); познать, осознать
• 幸福こうふくсчастливый; счастливо
• 育てるそだてる1) воспитывать, выхаживать; 2) выкармливать, выращивать (птицу, растения и т. п.
• 苦労くろう1) трудности, лишения, испытания; страдания, бедствия
• つくろう
• 処しょ(служебное слово); 1) момент (определённый)