DECO*27 - ヒバナ (Reloaded) [from デコミク LIVE starring 初音ミク『Hello』]

Что можно делать с песней

• Петь под оригинальный клип с оценкой: сайт слушает микрофон и сравнивает высоту голоса с вокалом песни.
• Играть в «Слова в песне»: в строках закрыты слова, и нужно расслышать, какое из четырёх похожих звучит на самом деле.
• Читать японский текст с фуриганой и переводить незнакомые слова наведением — и добавлять их в свою колоду повторений.

Слова из песни

Словарные формы слов, которые встречаются в тексте, — в порядке появления.

• コンコン(ономат.); 1): 狐がこんこんと鳴く лисица тявкает
• 優しいやさしいдобрый, ласковый, милый, нежный, мягкий
• ノックстучать {в дверь}; ((англ.) knock)
• 乗り込めるのりこめる
• ココロ
• 奪還だっかん(кн.) возвращать {себе} (силой), отбивать, отвоёвывать; : {～する} (кн.) возвращать
• 妄想もうそう(см.) もうそう; дикая фантазия
• フラッシュ((англ.) flash); 1) (фото) вспышка, блиц
• 加速かそくускорение, возрастание скорости; разгон
• する¶ vs-i uk; ① делать
• パルスпульс
• 答えこたえ(уст.) ответ; действие, эффект
• どこ
• 弱音よわねслабый тон (звук)
• ミュート((англ.) mute) сурдина, сурдинка
• くだらない
• 躊躇ちゅうちょколебаться, быть в нерешительности; колебание, нерешительность
• 冗談じょうだんв шутку, шутя; шутка
• 壊せるこわせる
• 壁かべстена, стенка; (ср.) おかべ
• キス((англ.) kiss) поцелуй; {～する} целовать{ся}
• 迫るせまる(уст.) 逼る; 1) приближаться, надвигаться
• 厭いや(см.) いやに; неприятный, противный, отвратительный, мерзкий
• わける
• わかる
• 頭あたま(поэт.) голова, глава; чело
• 撃ち抜くうちぬくпростреливать насквозь; пробивать (дверь, сердце и т. п.)
• 終わるおわるкончаться; оканчивать
• 愛あいлюбовь; (ср.) あいする
• 抱くいだく1) держать на руках; обнимать
• もっとболее, ещё {больше}; (переводится тж. сравнит. ст.)
• ちゃんと(прост.) как следует; как раз, вовремя
• 不安ふあんвстревоженный; тревожный
• ぁで
• 演じるえんじる1) играть (на сцене); исполнять (роль)
• 応えるこたえるпроникать, доходить (до сердца); сказываться (напр. на здоровье)
• 完成かんせいзавершать{ся}, заканчивать{ся}; завершение, окончание
• 言ういうговорить; сказать
• 空そら: {～の} пустой; полый
• 振るふる1) махать, размахивать, взмахивать, встряхивать (чем-л.); раскачивать (что-л.)
• トントン1) (ономат.) тук-тук; 2) ровно столько же
• これэй!, послушай!, вот
• 相子あいこничья (в игре); {～にする} свести вничью, сквитаться
• 埋まるうまる(см.) うまる; 1) быть зарытым
• 篭るこもる1) запираться, сидеть взаперти (в уединении), уединиться; 2) быть полным (чего-л
• 完全かんぜんсовершенный, безупречный, безукоризненный; полный, целый
• 主義しゅぎ(суф.) …изм; 1) принцип, доктрина
• スモーキー
• 孤こ(кн.) сирота; (перен.) одиночество
• 黙するもくする(кн.) молчать; промолчать, обойти молчанием
• 声こえголос; звук голоса
• 目眩めまい(мед.) головокружение; головокружение
• モノ¶ n; ① вещь
• トニー
• どっち① куда; в каком направлении
• 選ぶえらぶвыбирать; отбирать
• 壊すこわす1) ломать; разбивать
• 心こころдуша; сердце
• 根ね1) корень; (ср.) ねっから
• 引き抜くひきぬく1) вырывать {с корнем}; вытаскивать