宇多田ヒカル「One Last Kiss」(HIKARU UTADA SCIENCE FICTION TOUR 2024)

Что можно делать с песней

• Петь под оригинальный клип с оценкой: сайт слушает микрофон и сравнивает высоту голоса с вокалом песни.
• Играть в «Слова в песне»: в строках закрыты слова, и нужно расслышать, какое из четырёх похожих звучит на самом деле.
• Читать японский текст с фуриганой и переводить незнакомые слова наведением — и добавлять их в свою колоду повторений.

Слова из песни

Словарные формы слов, которые встречаются в тексте, — в порядке появления.

• 初めてはじめてвпервые; впервые, в первый раз
• ルーブル(уст.) 留; ((русск.) рубль) рубль
• 無いないне быть, не иметься; {…で～} не быть, не являться (чем-л.)
• 私わたしа) мой; б) частный
• モナリザМона Лиза; Джоконда
• もう(связ.:) もうと鳴く мычать; 1) уже
• とっくにдавно; уже давно
• 出会うであうвстречаться; 1) (に) встречаться (с кем-чем-л.)
• あなた
• 見るみるвидеть; смотреть
• 動き出すうごきだすначинать двигаться; приходить в движение
• 歯車はぐるまзубчатое колесо; шестерня
• 止めるとめる1) ((тж.) 停める) останавливать (прекращать движение); 2) ((тк.) 止める) останавливать
• 喪失そうしつутеря, утрата
• 予感よかんпредчувствие
• いっぱい
• ある
• 一つひとつ1) один {единственный}; {～の} один
• 増やすふやす1) увеличивать, приумножать, расширять; 2) разводить (скот)
• 忘れるわすれるзабывать; забыть, запамятовать
• 写真しゃしんфото{карточка}, фотоснимок
• 苦手にがて1) слабая сторона; 2) человек, с которым трудно иметь дело
• いる¶ v1 vi uk; ① быть живым
• 焼くやく1) жечь, сжигать; поджигать
• つく
• 心こころдуша; сердце
• プロジェクターпроектор; ≡ プロジェクタ
• 寂しいさびしいодинокий; 1) унылый, грустный
• まあ(межд.); 1) (выражает просьбу, побуждение:)
• お互い様おたがいさま¶ adj-na n; ① мы в равном положении
• 誰だれкто; {～の} чей
• 求めるもとめる1) требовать, просить; 2) домогаться
• 傷つくきずつくбыть раненным, получить рану (ранение); ушибить{ся}
• 燃えるもえる(прям. и перен.) гореть, пылать
• キス((англ.) kiss) поцелуй; {～する} целовать{ся}
• する¶ vs-i uk; ① делать
• 分かるわかるпонимать; быть понятым
• この世このよэтот свет (мир); эта жизнь
• 終わるおわるкончаться; оканчивать
• 年とし1) год; 2) года, лета, возраст
• とるвычёркивать (при корректуре)
• 人ひと1) человек, люди; 2) личность, характер
• 吹くふく1) дуть; дунуть, подуть
• 風かぜ1) {внешний} вид, облик (чей-л.); одежда, костюм (на ком-л.)
• 追いかけるおいかけるдогонять (кого-л.); гнаться (за кем-чем-л.)
• 眩しいまぶしいослепительный, слепящий
• 午後ごごпосле полудня