Naruto Shippuden - Opening 1 | Hero's Come Back

Что можно делать с песней

• Петь под оригинальный клип в режиме практики: видно текст и вашу высоту голоса (оценки по нотам у этой песни пока нет).
• Играть в «Слова в песне»: в строках закрыты слова, и нужно расслышать, какое из четырёх похожих звучит на самом деле.
• Читать японский текст с фуриганой и переводить незнакомые слова наведением — и добавлять их в свою колоду повторений.

Слова из песни

Словарные формы слов, которые встречаются в тексте, — в порядке появления.

• 遠くとおくвдали, вдалеке, далеко; далёкий, отдалённый, дальний
• 聞こえるきこえる1) быть слышимым, слышаться, доноситься; 2) звучать, казаться, производить впеча
• 声こえголос; звук голоса
• ヒント((англ.) hint); 1) намёк
• 立ち上がるたちあがる1) вставать, подниматься; 2) приниматься (за что-л.)
• 同志どうしединомышленник; товарищ
• 繰り返すくりかえすповторять
• 普段ふだん¶ adj-no n; ① обычный
• くつがえす
• 準備じゅんびготовить{ся}, подготавливать{ся}; подготовка, приготовления (к чему-л.)
• いい① хороший; отличный
• 体からだ1) тело; телосложение, фигура
• 振るうふるう(перех. гл.); 1) трясти (что-л.)
• 振動しんどうвибрировать, колебаться; вибрация, колебание
• 激しいはげしいсильный; бурный
• 打つうつ1) ((тж.) 撲つ) бить, ударять; хлопать
• 鳴らせるならせる
• 絶えずたえずнепрерывно, непрестанно; постоянно
• 突きつきтолчок; удар
• 動かすうごかす1) двигать; сдвигать с места
• 変わるかわるизменяться; меняться
• 揺るぐゆるぐколебаться; дрожать
• つかむ
• げろ(прост.) блевотина
• 今日きょうсегодня; этот (нынешний) день
• 時間じかん1) час; 2) урок (в учебном заведении)
• 目め(суф. порядковых числительных); (связ.:)
• 止まるとまる1) останавливаться; 2) оставаться {на месте}
• スピード((англ.) speed) скорость, быстрота
• ハンターохотник
• 誰だれкто; {～の} чей
• 皆みなвсе; всё
• 虜とりこпленный; (обр.) раб (кого-чего-л.)
• 看板かんばん1) вывеска; доска, табличка (на двери)
• 待たすまたすзаставлять кого-либо ждать; 彼に１時間<g>待たされた</g>。 ∥ Он заставил меня ждать целый ча
• 頭上ずじょうнад головой; наверху
• 数えるかぞえる1) считать, подсчитывать, исчислять; 2) насчитывать{ся}
• 指ゆび(прост.) называние, указывание (на кого-л.); 1): {～で} вдвоём
• 折るおる1) ломать, изломать; 2) складывать
• いく
• もう(связ.:) もうと鳴く мычать; 1) уже
• 多少たしょう1. много или мало; количество
• リスク((англ.) risk) риск
• 覚悟かくご, 覚悟を決める быть готовым (на что-л.), решиться (на что-л.); познать, осознать
• 転ぶころぶ1) катиться; 2) опрокидываться, падать
• 起つたつдействовать; принять меры
• なれ合いなれあい1) сговор, сообщничество; взаимное восхваление (в печати)
• 紙一重かみひとえ(связ.:)
• セッション① сессия; заседание, посвящённое определённой теме
• くむ
• 感情かんじょうчувство, эмоция; страсть
• 築き上げるきずきあげるсоорудить, возвести
• 結晶けっしょう1) кристаллизация; {～する} кристаллизовать{ся}
• 沸き上がるわきあがる1) закипать, вскипать; 2) (см.) わきおこる
• 歓声かんせいрадостные возгласы (крики); радостный (весёлый) голос
• 勇気ゆうきмужество, смелость, храбрость, доблесть; {～のある} мужественный, смелый, храбрый
• なる¶ suf adj-f; ¶ arch
• 立つたつотправляться; выезжать
• 今いまтеперешний, нынешний; теперь, сейчас
• 苦しみくるしみмучения, муки, страдания