SID 『Rain』Music Video

Что можно делать с песней

• Петь под оригинальный клип в режиме практики: видно текст и вашу высоту голоса (оценки по нотам у этой песни пока нет).
• Играть в «Слова в песне»: в строках закрыты слова, и нужно расслышать, какое из четырёх похожих звучит на самом деле.
• Читать японский текст с фуриганой и переводить незнакомые слова наведением — и добавлять их в свою колоду повторений.

Слова из песни

Словарные формы слов, которые встречаются в тексте, — в порядке появления.

• 六月ろくがつиюнь
• 嘘うそложный; лживый
• 目め(суф. порядковых числительных); (связ.:)
• 前まえпрежний, бывший; 1) первенство
• 本当ほんとうверный, правильный; действительный, настоящий
• セピアсепия
• しまう¶ v5u vt uk; ① заканчивать
• 寄り添うよりそうподходить вплотную, приближаться; льнуть, прижиматься
• 温もりぬくもり(см.) ぬくみ
• わかる
• なる¶ suf adj-f; ¶ arch
• 君きみ1. ты; 2. (уст.) господин
• ひとり
• 平気へいきравнодушный, безразличный, незаинтересованный; спокойный, невозмутимый, хладнокр
• 押しつけるおしつける1) прижимать (что-л. к чему-л.); 2) принуждать (к чему-л.)
• 類るい1) род, вид, сорт; разновидность
• 気休めきやすめутешение, успокоение; {～に} для очистки совести
• 聞くきくслушать; слышать
• 飽きるあきるпресыщаться (чем-л.); приесться, наскучить
• 鳴るなる1) звучать, раздаваться; 2) (перен.) быть {широко} известным
• 止むやむпрекращаться; переставать
• 容赦ようしゃщадить; прощать
• 思い出おもいでвоспоминания; воспоминание
• 許すゆるす1) разрешать, позволять; санкционировать
• ないне; не является
• 閉じるとじるзакрывать; запирать
• 勢いいきおい1; 1) сила, мощь
• 増すます1) увеличиваться, повышаться, возрастать; 2) прибавлять
• 遠巻きとおまき: {～にする} окружать (оцеплять) на большом расстоянии
• 笑うわらうсмеяться; {…を～} смеяться (над чем-л.)
• 雨あめдождь; (обр.) град (пуль, ударов и т. п.)
• いつか
• ずいぶん
• 長いながい1) длинный; 2) ((тж.) 永い) долгий, длинный
• 間ま1; 1) промежуток, расстояние
• 冷たいつめたいхолодный, прохладный
• どうして¶ adv uk; ① как
• 僕ぼく(уст.) слуга
• 選ぶえらぶвыбирать; отбирать
• 逃げ場にげばубежище, укрытие
• やっと① наконец; в конце концов
• 見つけるみつける1) замечать; открывать, обнаруживать, находить
• 新しいあたらしいновый; свежий (о хлебе и т. п.)
• 朝あさутро; {～{に}} утром
• 月日つきひ1) дни и месяцы; 2) (перен.) время
• 邪魔じゃまпрепятствующий, мешающий; задерживающий
• する¶ vs-i uk; ① делать
• 向かうむかうбыть обращённым (куда-л.); обращаться
• 先さき(прост.) недавно, только что; {～から} ещё раньше
• 次つぎ1): {～の} следующий; {～に} затем
• 追いかけるおいかけるдогонять (кого-л.); гнаться (за кем-чем-л.)
• 慰めなぐさめутешение
• きっかけповод; стимул
• くれる¶ v1-s vt uk; ① давать (говорящему или близкому ему человеку)
• 恨めしいうらめしい1) (как опред.) укоризненный; горький
• 怖がるこわがるбояться, пугаться, страшиться
• そろそろ1) потихоньку, неспеша; помаленьку
• 手探りてさぐりнащупывать, искать ощупью; : {～で} ощупью, наощупь
• 疲れるつかれる1) устать, утомиться, умаяться; (тж. как 2-й компонент сложн. гл.)
• 頬ほお(см.) ほお【頰】; щёки