RADWIMPS - 前前前世 (movie ver.) [Official Music Video]

Что можно делать с песней

• Петь под оригинальный клип с оценкой: сайт слушает микрофон и сравнивает высоту голоса с вокалом песни.
• Играть в «Слова в песне»: в строках закрыты слова, и нужно расслышать, какое из четырёх похожих звучит на самом деле.
• Читать японский текст с фуриганой и переводить незнакомые слова наведением — и добавлять их в свою колоду повторений.

Слова из песни

Словарные формы слов, которые встречаются в тексте, — в порядке появления.

• やっと① наконец; в конце концов
• 眼めглаза; (ср.) め【目】
• 覚ますさますпробудить; (связ.:)
• なぜ
• 合わせるあわせる1) {при}соединять; (ср.) あわせて
• だい¶ fam; ① разве?
• 遅いおそい1) поздний; запоздалый
• 怒るおこるсердиться, злиться; горячиться
• 君きみ1. ты; 2. (уст.) господин
• これэй!, послушай!, вот
• やれる
• 飛ばすとばす1) пускать {по воздуху}; бросать вверх
• 心こころдуша; сердце
• 身体しんたいтело (человека); ～の
• 追い越すおいこすперегонять, обгонять
• 髪かみволосы (на голове); (см.) かみのけ
• 瞳ひとみзрачок; (перен.) глаза
• 胸むね1) грудь; 2) (перен.) сердце, душа
• 痛いいたい1) больно, болит; 2) болезненный, чувствительный
• 吸いこむすいこむвдыхать; втягивать
• 離すはなす1) отделять (от чего-л.); разделять, разъединять (что-л.)
• 遥かはるか: ～{に}; 1) далеко, вдали, вдалеке
• 昔むかしдревний, старинный; прежний, старый
• 知るしる1) знать; 2) узнавать (что-л.)
• 声こえголос; звук голоса
• 生まれるうまれるрождаться
• 何なにчто?; (ср.) なん…, なに, なんだか, なんだかんだと, なんぞ, なんで, なんでも, なんなら, なんなりと, なんの, なんと【何と】
• 言ういうговорить; сказать
• 前世ぜんせい(буд.) предыдущая жизнь, жизнь до нынешнего рождения
• 僕ぼく(уст.) слуга
• 探すさがすискать, разыскивать, отыскивать
• ぶきっちょ
• 笑いわらい1) смех; 2) (перен.) быстрая сделка (на бирже)
• めがける
• やってくる
• 全然ぜんぜんсовершенно, совсем; полностью, целиком
• 全部ぜんぶвсе, всё, всё целиком; полностью
• なくなる
• チリヂリ
• なる¶ suf adj-f; ¶ arch
• もう(связ.:) もうと鳴く мычать; 1) уже
• 迷うまよう1) недоумевать; сомневаться, колебаться, быть в нерешительности
• むしろ
• 宇宙うちゅうвселенная, космос, космическое пространство; {～の} космический
• はじめて
• みる
• 話すはなす1) говорить; разговаривать, беседовать (с кем-л.)
• 眠るねむる(диал. см.) ねむる; спать
• 間ま1; 1) промежуток, расстояние
• ストーリー((англ.) story) рассказ, история, повесть, повествование; либретто
• 物語ものがたりрассказ, повесть; {～をする} рассказывать, повествовать
• 語りかたりразговорная часть пьесы (в театре Но)
• いざну, ну-ка
• 姿すがた1) фигура; облик
• 映すうつすпроектировать; отражать
• ジャ
• 戯れるざれるиграть, резвиться, забавляться; (как опред.) игривый, резвый, шаловливый
• 消えるきえる1) гаснуть, тухнуть; 2) таять (о снеге)
• 痛みいたみболь; страдание
• 愛すあいすлюбить; → {愛|あい}する — любить